REPLICANDO - vertaling in Nederlands

• repliceren
• repliceert

Voorbeelden van het gebruik van Replicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

categoriza datos visuales relevantes e irrelevantes, replicando la capacidad del cerebro humano.
categoriseert het relevante en irrelevante visuele gegevens, waarmee het vermogen van het menselijke brein wordt gerepliceerd.

vivas capaces de mostrar más detalles que el estándar HD- replicando la experiencia inolvidable de asistir al cine digital.
levendige beelden die meer details kunnen weergeven dan standaard HD- waarmee de onvergetelijke ervaring van het bijwonen van een digitale cinema wordt gereproduceerd.

Dado que los administradores de fondos indexados simplemente están replicando el desempeño de un índice de referencia, no necesitan los
Omdat de fondsbeheerders van een indexfonds simpelweg de prestaties van een benchmark repliceren, is er geen behoefte aan de diensten van onderzoeksanalysten

Dado que los gestores de fondos de un fondo indexado simplemente están replicando el rendimiento de un índice de referencia, no necesitan los
Omdat de fondsbeheerders van een indexfonds simpelweg de prestaties van een benchmark repliceren, is er geen behoefte aan de diensten van onderzoeksanalysten

una de las cuevas se extiende 24 metros debajo de la isla, replicando las condiciones de una inmersión nocturna.
een van de grotten strekt zich 24 meter onder het eiland uit en repliceert de omstandigheden van een nachtduik.

se puede realizar utilizando una replicación de“muchos a uno”, que soporta hasta 32 nodos en diferente ubicación, replicando a un nodo central.
dagelijkse en gededupliceerde datareplicatie is mogelijk met ondersteuning voor liefst 32 nodes die vanaf verschillende locaties naar een centraal node repliceren.

Si usted contrae EBV, pasa por un período latente inicial de flotar en el torrente sanguíneo haciendo poco más que lentamente replicándose para construir su número y esperando una oportunidad para lanzar una infección más directa.
Als u EBV te vangen, gaat het door een eerste rustperiode van zweven rond in je bloedbaan doet weinig meer dan langzaam zich repliceren naar zijn buildnummers-en wachtend op een kans om een meer directe infectie te lanceren.

utilizar el snapshot como fuente para crear nuevos volúmenes replicando esos datos.
bron gebruiken bij het aanmaken van nieuwe volumes die deze data repliceren.

Un rápido Twitter encuesta(replicando un mucho más riguroso estudio)
Een snelle twitter poll(replicerende een veel meer rigoureus studie)

Keith Haring pintó una serie de figuras entrelazadas en rojo y negro, replicando los colores de la bandera alemana.
schilderde Keith Haring een reeks met elkaar verweven figuren in rood en zwart, replicerend de kleuren van de Duitse vlag.

tú estabais haciendo… replicando el tejido humano
de botstructuur in Coulson's hand repliceerden, wist ik…

Shion no nerviosa, replicando como una misión para convertirse en un caballero no es tan malo
Shion niet zenuwachtig, repliceren het als een missie om een ridder te worden is niet zo slecht

Maximice la eficiencia de su flujo de trabajo replicando fácilmente sus personalizaciones de un clip a otro, o use la nueva función de anidamiento de clips para mantener libre el espacio de trabajo.
Optimaliseer de efficiency van uw workflow door uw aanpassingen gemakkelijk tussen clips te dupliceren, of gebruik de nieuwe functie om clips te nesten om uw werkruimte overzichtelijk te houden.

seguridad de base y todas las imágenes incrementales consolidadas replicándolas en una unidad de propagación de StorageCraft física y enviándonoslas, con lo que gana en ancho de banda de red.
bestaande geconsolideerde incrementele kopiebestanden seeden door ze te repliceren naar een fysiek StorageCraft-seedstation en deze naar ons te sturen- dit bespaart u netwerkbandbreedte.

Rubick reía entre dientes, leyendo y replicando sutilmente los poderes de uno para lanzarlos contra otro, sembrando el caos entre los que se habían aliado en su contra.
hij subtiel de krachten van ieder las en kopieerde om het tegen elkaar te gebruiken, waardoor chaos verspreidde onder hen die samen waren gekomen tegen Rubick.

también es un edificio donde destaca su toste, replicando a la situación en esquina con dos cuerpos unidos por un sector circular,
is een gebouw dat de toren belicht, te reageren op de situatie in de hoek met twee lichamen verbonden door een cirkelvormige sector,

independientemente de su ubicación en el mundo, replicando en múltiples servidores.
ongeacht hun locatie in de wereld, door zichzelf te repliceren op meerdere servers.

los niños pequeños se chupan los dedos para calmarse, replicando hábilmente la sensación de comodidad que se obtiene al alimentarse del pecho de la madre.
peuters hun duimen zuigen om zichzelf te kalmeren, en op een slimme manier het gevoel van comfort nabootsen dat verkregen wordt door het voeden aan de borst van de moeder.

Otros ejemplos de la impresión 3D incluirían la reconstrucción de fósiles en paleontología, replicando artefactos antiguos en la arqueología, la reconstrucción de los huesos
Andere voorbeelden van 3D printen zou omvatten reconstrueren fossielen in paleontologie, repliceren van oude artefacten in de archeologie,

en cambio"replicando lo que se propuso oponerse".
in plaats daarvan"repliceren wat het wilde verzetten.'.