Voorbeelden van het gebruik van Representaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piet Blom diseñó estas casas en 1984; cada vivienda representaría un árbol y el conjunto de 40 casas, un bosque.
Piet Blom ontwierp de kubuswoningen in 1984 en het ontwerp vertegenwoordigt een boom en alle huizen vormen een bos.Entonces, si consideramos la recomendación de dormir ocho horas por noche, esto representaría la pérdida del 25%.
Dus als we uitgaan van de aanbeveling om 8 uur per nacht te slapen zou dit een verlies van 25% betekenen.reconoce la legislación, un incidente que afectase a estos servicios digitales representaría un nivel de riesgo considerablemente inferior para la seguridad económica y pública de un país.
een incident met betrekking tot deze digitale diensten een aanzienlijk lager risiconiveau vertegenwoordigt voor de economische en openbare veiligheid van een land.Además, abandonar la codecisión representaría un peligroso paso atrás para el desarrollo de la Unión Europea en su conjunto.
Het opgeven van de medebeslissing zou bovendien een gevaarlijke stap achteruit betekenen voor de ontwikkeling van de Europese Unie in haar geheel.Proveer de energía a dos mil millones de personas con combustibles fósiles representaría la muerte climatológica segura para todos.
Twee miljard mensen voorzien van elektriciteit via fossiele brandstoffen betekent een zekere klimaatdood voor ons allemaal.La incorporación de grandes partes de Sudamérica a la zona de libre comercio con la UE representaría por tanto un gran paso hacia la prosperidad
De opname van grote delen van Zuid-Amerika in een vrijhandelszone met de EU vormt daarom een grote stap op weg naar welvaartpagar la cuota de membresía representaría una carga irrazonable para ti debido a dificultades financieras.
het betalen van de contributie een onredelijke last voor u betekent vanwege financiële moeilijkheden.La apertura de las negociaciones de adhesión representaría no el final del proceso,
Een eventuele start van de toetredingsbesprekingen vormt niet het eind van dat proces,Midousuji lo manda a Chiba para averiguar qué escuela representaría a ese distrito en el Intercolegial.
Midousuji stuurt hem naar Chiba om uit te vinden welke school Chiba zal vertegenwoordigen op de Inter-Highs.El levantamiento del embargo representaría una derrota para la política pasada del imperialismo estadounidense
Het opheffen van het embargo vormt een nederlaag voor het vroegere beleid van het VS-imperialisme en de pogingen om¿Así dirían que no sería en realidad SU PANDILLA la que representaría a la civilización de"fuera del planeta"?
Dus zeggen jullie dat het feitelijk niet JULLIE PLOEG is die de ‘beschaving van buiten de planeet zal vertegenwoordigen'?se anunció que Macrooy representaría a los Países Bajos en el Festival de Eurovisión.
is bekend gemaakt dat Macrooy Nederland zal vertegenwoordigen op het Eurovisie Songfestival.Créeme, preferiría estar en el dentista, pero prometí a Dixon que representaría a la discográfica en cada concierto que tuvieras.
Geloof me, ik zou liever een afspraak hebben bij de tandarts, maar ik heb Dixon beloofd dat ik voor het label sta bij elke optreden die jij boekt.Lo cual representaría, según la IATA, un coste de oportunidad valorado en 1.500 millones de dólares para el conjunto de las compañías aéreas.
Dit vertegenwoordigt volgens de IATA een winstderving van 1,5 miljard dollar voor alle luchtvaartmaatschappijen samen.Por lo tanto, el desarrollo de la mente representaría un ajuste adaptativo a las condiciones del entorno.
Daarom vertegenwoordigt de ontwikkeling van de geest een adaptieve aanpassing aan de omgevingscondities.Por término medio, ello representaría un incremento de alrededor un 25% en el gasto en atención sanitaria como parte del PIB.
Dit betekent dat het aandeel van de gezondheidszorguitgaven in Ella representaría a algunos de la clase, pero pasaría la mayoría de la clase sentada.
El cerebro representaría la duración como una especie de"número", cual lo hace para el color
Representaría 25% del parque eólico actual
Het zou vertegenwoordigen 25% van de huidige windpark en Representaría un nuevo modus operandi que nos ayudaría a trascender la división binaria simplista entre local y global.
Het zou neerkomen op een nieuwe modus operandi die ons 
