Examples of using Would represent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The establishment of that zone would represent significant progress towards nuclear disarmament as well as a major step forward in the Middle East peace process.
El establecimiento de esa zona representará un notable progreso hacia el desarme nuclear, así como un destacado paso adelante en el proceso de paz en el Oriente Medio.A Working Capital Fund of $300 million would represent some three months' requirements in 1993.
Un Fondo de Operaciones de 300 millones de dólares equivaldría a las necesidades de tres meses en 1993.Support for that initiative would represent a valuable contribution to fighting an almost forgotten evil that is now posing a growing threat to human civilization.
El apoyo a esa iniciativa representará una valiosa contribución para luchar contra un mal casi olvidado, que plantea actualmente una amenaza cada vez mayor a la civilización humana.The potential workforce would represent nearly 40% of the total population,
We object to any attempt to construe the text in a manner that would diminish that right, which would represent a departure from the initial goal.
Rechazamos todo intento de interpretar el texto de manera tal que se menoscabe ese derecho, lo cual equivaldría a desviarse del objetivo inicial.The Mission reckons with the fact that these actions would represent a significant strengthening of the UNPROFOR role.
La Misión reconoce que esas actuaciones constituirían un fortalecimiento considerable del papel de la UNPROFOR.The appropriation sought would represent a partial reinstatement of the provisional estimate of $484,900 included in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Esta consignación representará una reposición parcial de la estimación provisional de 484.900 dólares incluida en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.LUN(which stands for Logical Unit Number) would represent a logical volume's ID on a SAN
LUN(número de unidad lógica) representa el ID de un volumen lógico en una configuración SANFurthermore, we think that the urgent adoption of this legal instrument would represent a new significant step towards the consolidation of the nuclear non-proliferation regime.
Asimismo creemos que la rápida aprobación de este instrumento jurídico constituirá un nuevo avance importante hacia la consolidación del régimen de no proliferación nuclear.The regulations would represent the first ever mandatory efficiency standard for an international transport sector.
Las reglas constituirían la primera norma obligatoria en materia de eficiencia para un sector del transporte internacional.Implementation of the resolution would represent an important contribution to the Conference of African Ministers of Industry(CAMI)
La aplicación de la resolución representará una importante contribución a la Conferencia de Ministros Africanos de IndustriaNonetheless, such an approach would represent a first step towards the systematic measurement of the probability of an organized crime event occurring.
No obstante, ese enfoque representa un primer paso hacia la medición sistemática de la probabilidad de que se produzca un acto de delincuencia organizada.That would represent a charge against the contingency fund
A change in this biological heritage would represent a major loss for the entities concerned,
Un cambio en este patrimonio biológico representa una pérdida importante para las correspondientes entidades,One of the OAU liaison officers would represent OAU at working-level meetings of the Commission
Uno de los oficiales de enlace de la OUA representará a la OUA en las reuniones de trabajo de la ComisiónThese would represent significant steps in the efforts to promote the protection,
Éstos constituirían pasos importantes en los esfuerzos para promover la protección,The draft resolution would represent a bridge between the position of principle of the United Nations
El proyecto de resolución constituirá un puente entre la posición de principio de las Naciones Unidasrestoration of the rule of law and reconciliation would represent an invaluable contribution to a just and lasting peace.
la restauración del imperio de la ley y la reconciliación constituirían una contribución valiosa a una paz justa y duradera.New children's psychiatric wards were to be opened in four cities outside Budapest, which would represent a significant increase in the availability of child psychiatric care.
En los hospitales de cuatro ciudades aparte de Budapest se van a abrir unidades de psiquiatría infantil, lo que representa un considerable aumento de la atención psiquiátrica a la infancia.a measure that would represent a translation of the principle of burden-sharing into real action.
