Examples of using Would represent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a prohibition would be immensely gratifying to the international community. For it would represent undeniable progress towards our twofold objective of nuclear disarmament and non-proliferation.
فمثل هذا الحظر سوف يحظى بعظيم الرضا من المجتمع الدولي، ﻷنه سيمثﱢل تقدما ﻻ شك فيه نحو هدفنا المزدوج المتمثل في نزع السﻻح النووي وعدم انتشار اﻷسلحة النوويةFull debt relief to these economies would represent a major resource transfer to them.
Support for that initiative would represent a valuable contribution to fighting an almost forgotten evil that is now posing a growing threat to human civilization.
وسيشكل الدعم لهذه المبادرة مساهمة قيمة في محاربة شر كدنا أن ننساه، ولكنه أصبح الآن يمثل تهديدا متزايدا للحضارة الإنسانيةIn a letter dated 8 June 2004, the Prime Minister designate, Ayad Allawi, requested the United Nations to assist in the preparations for the convening of a national conference which would represent all the colours of the Iraqi political spectrum.
وفي رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2004، طلب رئيس الوزراء المعين إياد علاوي إلى الأمم المتحدة أن تساعد في التحضير لعقد مؤتمر وطني يمثل جميع ألوان الطيف السياسي العراقيaction by States concerned, with a view to responding to the General Assembly ' s appeal, would represent a substantial step towards a uniform and consistent application of the Convention.
أي إجراء مناسب تتخذه الدول المعنية، بغية الاستجابة لنداء الجمعية العامة، سيشكل خطوة هامة نحو التطبيق المتجانس والمتسق للاتفاقيةWhile several delegations expressed support for the article as contained in document E/CN.6/1997/WG/L.1, other delegations considered that the inclusion of such a provision in the optional protocol would represent a major step which needed careful consideration.
أعربت عدة وفود عن تأييدها للمادة بصيغتها الواردة في الوثيقة E/CN.6/1997/WG/L.1، بينما ارتأت وفود أخرى أن إدراج حكم من هذا القبيل في البروتوكول من شأنه أن يمثﱢل خطوة رئيسية تستلزم النظر فيها بعنايةUNIFIL will have a Field Security Adviser in Beirut, who will be in constant contact with the North Litani River Chief Security Adviser and would represent the UNIFIL Chief Security Officer at meetings of the Security Management Team and security cells.
وسيكون للقوة المؤقتة مستشار أمن ميداني في بيروت يحافظ على اتصال مستمر مع كبير مستشاري الأمن في شمال نهر الليطاني، ويمثّل كبير ضباط الأمن في القوة المؤقتة في اجتماعات فريق إدارة الأمن والخلايا الأمنيةThis provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to
ويمثّل هذا الاعتماد خصما من صندوق الطوارئ.Noting the comment of CCAQ that this would represent a shift from the decision taken a little over a year ago(i.e., to use actual out-of-area weights), the Commission observed that the subject of percentage of income to be applied to relativities, to which out-of-area expenditures were directly related,
وأشارت لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى تعليق اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية بأن هذا يمثﱢل خروجا على القرار المتخذ قبل ما يزيد قليﻻ على سنة أي استخدام اﻷوزان الترجيحية الفعلية لﻹنفاق خارج المنطقة وﻻحظت أن موضوع النسبة المئوية من الدخل التي تستخدمAnd that would represent lemonade.
وذلك يمثل شراب الليمونIt would represent that many oats.
Annual reporting would represent an appropriate interval.
ويمثل الإبلاغ السنوي فاصلا زمنيا مناسباEach combination would represent a unique message.
This would represent a dramatic change.
ومن شأن ذلك أن يُمثل تغييرا جوهرياIt would represent the center of the world.
كانت تمثل مركز العالمBen would represent a high-risk, high-reward individual.
If arrested, they would represent additional workload.
وإذا أُلقي القبض عليهم فسيشكلون عبء عمل إضافياThis would represent a global benefit for the environment.
وهذا يمثل فائدة عالمية للبيئةSee, that would represent a failure to me.
أترى؟ هذا مايمثّل الفشل بالنسبة ليThis would represent an increase of 10.6 per cent.
وهذا ما سيمثل زيادة قدرها 10.6 في المائة
