WOULD REPRESENT in Japanese translation

• 表す
• 代表する
• 表現する

Examples of using Would represent in English and their translations into Japanese

Final passage of the bills would represent a break from the strictly defensive stance maintained by the Japanese military in the decades since the war.
法案の最終的な可決は、戦後数十年に渡って維持されてきた厳密な防御的スタンスからの決別を表すことになろう。

FDA approval would represent an important milestone in the nation's often uneasy relationship with marijuana, which 16 states and the District of Columbia already allow residents to use legally with doctors' recommendations.
FDAの承認は、16の州とコロンビア特別区は、既に住民が医師の勧告に合法的に使用できるようにマリファナを持つ国の多くの場合、不安定な関係の重要なマイルストーンを表すでしょう。

The White House argues that such a move would not prejudge final talks and would represent the reality that west Jerusalem is and will continue to be part of Israel under any settlement.
ホワイトハウスは、このような動きが最終的な協議を予断しないと主張し、西エルサレムはどんな解決の下でもイスラエルの一部であり続けるという現実を表すだろう。

Given where the Church stands globally, that's about all one can realistically hope- and the sad part is, that alone would represent real progress.
カトリック教会が全地球的なものであるとすれば、1人が現実的に期待するものが、全てについてであり、残念なことは、ただ1人が本当の前進を体現するであろう、ということだ。

It would make the abandonment of the Kurds look like a harbinger of U.S. isolationism, and it would represent the beginning of the United States ceding global-power status to China.
それはクルド人の放棄を米国の孤立主義の前触れのように見せ、それは米国が中国に世界的な権力の地位を譲り渡すことの始まりを表すでしょう。

For example, in the sentence"I accessed the bank account," a unidirectional contextual model would represent"bank" based on"I accessed the" but not"account.
例えば、"Iaccessedthebankaccount"という文に対して、単一方向の文脈モデルは、"account"ではなく"Iaccessedthe"に基づいて"bank"を表現します。

Looking at Lightning as an addition to the core project, it would represent a lot of new, complex code, with a lot of implied maintenance- we don't have enough developers on hand to be able to take on that commitment at this stage.
Lightningをコアプロジェクトとすると、新たに大量の複雑なコードが加わることになり、メンテナンスも相当なものになることが予想されるが、現段階ではそれにコミットできるだけの開発者を確保できない。

The new targets would represent the culmination of East's turnaround of the company, and are designed to answer critics who have long said that Rolls underperforms rivals such as GE(GE. N), which are more profitable.
新しい目標は、同社の同社の転換の頂点を表しており、ロールスがGE（GE.N）などのライバルよりも収益性が低いと長らく主張してきた批評家に答えるように設計されている。

With this in mind a war could erupt at a distance based on the clamor of the terrorist acts, a kind of competition based on violence and the importance of the objective, where the geographic location in the western world would represent a value of success.
これを念頭に戦争はテロ行為、暴力と西部の世界では地理的位置は成功の価値を表すであろう客観的な、の重要性に基づいて、競争の種類の叫びに基づく距離で噴火可能性があります。

In an albumin fusion protein consisting of full length HA fused to full length GH, an equivalent dose in terms of units would represent a greater weight of agent but the dosage frequency can be reduced, for example to twice a week, once a week or less.
Oradministeredin7times.全長GHに融合した全長HAからなるアルブミン融合タンパク質の場合には、単位に関しては同等の用量でも、上記より大きい薬剤重量を示すことになるが、投与頻度は、例えば、週２回、週１回以下にまで減らすことができる。

In fact, if the whole of the surface area devoted to sugarcane in Brazil was managed using non-burning systems, the annual sequestration of carbon would represent about 15% of the emissions ascribable to the use of fossil fuels in the country.
ブラジルでサトウキビ専用の作付面積の全てが非燃焼によって管理されている場合、実際には、毎年恒例の炭素隔離は、国の化石燃料の使用からの排出量の約15％を表します。

This scale runs from three(deeply comatose and unresponsive) to 15(fully conscious), and the clinical importance of an improvement of approximately three points will vary dramatically with the starting value(for example an improvement from 12 to 15 would represent an important clinical benefit, but an improvement from three to six would leave the patient with severe and highly dependent impairment).
本スケールは3点（深い昏睡および無反応）から15点（完全に意識がある）までで、臨床的に重要な改善は約3点であり、最初の点数によって劇的に変わる（例えば、12点から15点への改善は臨床的に重要な利益を表すが、3点から6点への改善では患者に重度で依存度の高い機能障害が残る）。

Among the noteworthy ideas is one of bringing together scientists and other eminent persons who would represent the greatest knowledge that the countries of the EAS have to offer. Gathered under one roof, these eminent persons would discuss how such a network could be put to optimal use, as well as the ways in which the network should be developed into the future.
その一つのアイデアとして、EAS参加各国の「知」を代表する賢人・科学者たちが一堂に会し、このようなネットワークをどう活用するか、将来に向けてどう発展させていくかということを議論しあう場、いうなれば「AsiaIntellectualLeadersSummit」とでもいうべきものを開くことができれば、なおいっそうすばらしいのではないでしょうか。

The American pressure on European diplomacy has the aim of achieving the alignment of Brussels on the White House positions, but this appears very difficult: the achievement of the signature on the nuclear treaty is one of the greatest diplomatic successes of the Union and a unilateral withdrawal like the American one would represent a loss of image and credibility that would be difficult to recover, for an international subject that, at the moment, has one of its greatest strengths in diplomacy.
欧州外交に対するアメリカの圧力は、ホワイトハウスの立場でブリュッセルを一致させることを目的としていますが、これは非常に難しいように思われます。原子力条約に関する署名の達成は、連合の最大の外交的成功の一つです。アメリカのものは、現時点では外交においてその最大の強みの1つを持つ国際的な主題のために、回復するのが難しいであろうイメージと信頼性の損失を表すでしょう。

Eventually, her parents decided Naomi would represent Japan.
結局、彼女の両親はナオミが日本を代表すると決めました。

This would represent a big test for him.
それが、彼にとっての重要な試金石となるだろう。

But they would represent a North American team.
しかし、彼らはコテコテにアメリカンなチーム。

These circles would represent the infinity symbol(∞).
このくぐる形は、無限大のシンボル（∞）となります。

Today we would represent this sharing with the fraction 3/5.
という分数で表すだろう。一人当たり3/5斤、。

Each cake eaten would represent a soul being freed from purgatory.
子供が収集する各ケーキは、煉獄から解放された魂の象徴です。