REQUERIDOS EN - vertaling in Nederlands

• nodig zijn in
• vereist zijn in
• de gewenste in

Voorbeelden van het gebruik van Requeridos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

garantizando de esa manera la máxima adaptabilidad del alumno a los perfiles profesionales requeridos en el sector.
Daarbij zorgt voor maximale flexibiliteit student aan professionele profielen die nodig zijn in de sector.

Los tres niveles de exámenes rigurosos requeridos en el plan de estudios de CFA dejan a los abogados
De drie niveaus van rigoureuze examens die vereist zijn in het CFA-curriculum, laten advocaten en CPA's achter

ganó la licitación para suministrar el 50% de los sistemas de control de ascensores requeridos en la primera fase del programa de modernización.
specialist op het gebied van liftbesturingen, won de aanbesteding voor de levering van de helft van de liftbesturingen die nodig zijn in de eerste fase van het renovatieproject.

la innovación y el dinamismo requeridos en el mundo empresarial contemporáneo.
dynamiek te ontwikkelen die vereist zijn in de hedendaagse zakenwereld.

Cuando sea posible, la autoridad competente podrá recabar directamente de la fuente de información los datos requeridos en los justificantes que deban presentarse junto con la solicitud de ayuda o la solicitud de pago.
Indien mogelijk, kan de bevoegde autoriteit de informatie die wordt verlangd in samen met de steunaanvraag of betalingsaanvraag in te dienen bewijsstukken, rechtstreeks bij de bron van de informatie inwinnen.

Los profesionales requeridos en una sociedad como la actual deben necesariamente asumir la complejidad de los cambios
Professionals nodig in een maatschappij zoals vandaag moet noodzakelijkerwijs aannemen dat de complexiteit van de veranderingen

Para publicar una encuesta, es necesario llenar el campo Pregunta y al menos dos de los campos de opciones, además de los campos Asunto y"Mensaje" requeridos en un tema estándar.
Om een poll te posten is het noodzakelijk om het ''Vraag'' veld en op zijn minst 2 van de ''Optie'' velden in te vullen in aanvulling op de ''Onderwerp'' en ''Bericht'' velden die vereist zijn bij een standaard topic.

operaciones RDI requeridos en el desarrollo y apoyo de la internacionalización de los negocios
RDI handelingen die nodig zijn bij de ontwikkeling en ondersteuning van de internationalisering van het bedrijfsleven

elimina la necesidad de los costosos controles requeridos en un proceso convencional de soldadura por láser.
het de behoefte aan dure procescontroles- zoals vereist bij klassiek laserlassen- elimineert.

elimina la necesidad de los costosos controles requeridos en un proceso convencional de soldadura por láser.
het de behoefte aan dure procescontroles- zoals vereist bij klassiek laserlassen- elimineert.

desean facilitar a la Empresa Los Datos personales requeridos en el formulario de solicitud de reserva y contacto.
zij willen leveren aan de Vennootschap Persoonsgegevens vereist in het aanvraagformulier en reservering contact.

Asimismo deberá poder demostrar que cumpla las formalidades de viaje requeridos en el país de origen,
Hij dient tevens te bewijzen in regel te zijn met de reisformaliteiten die vereist zijn in het land van herkomst

los estudiantes adquieren una gran experiencia en los tipos de escritura requeridos en las comunidades profesionales,
krijgen studenten diepgaande ervaring met de schrijfstijlen die vereist zijn in de professionele, academische,

a la persona física titular de los datos requeridos en este documento se le informa de la existencia de una base de datos propiedad de LIDON& ASSOCIATES SPAIN,
bescherming van persoonlijke gegevens, van de persoon van wie de informatie wordt gevraagd in dit document over het bestaan van een onroerend goed databank van CB Property Sales,

Secrétama indica que:«Cuando tenemos conocimiento de que un buque ha cargado sin les eutorizeciones o visados requeridos en el marco de los acuerdos bilaterales.
waarvan wij in kennis worden gesteld dat het lading heeft opgenomen zonder de machtigingen of visa die zijn vereist in het kader van de Frans-Afrikaanse bilaterale overeenkomsten waarop.

el generador de números aleatorios determinará los resultados generados al azar requeridos en relación a los Servicios,
de Generator van Willekeurige Nummer("RNG") de willekeurig gegenereerde evenementen zal bepalen die vereist zijn in verband met de services

Aceptas y acuerdas que el generador de números aleatorios determinará los resultados generados al azar requeridos en relación con los Servicios
U accepteert en gaat ermee akkoord dat de Generator van Willekeurige Nummer("RNG") de willekeurig gegenereerde evenementen zal bepalen die vereist zijn in verband met de services

Las autoridades competentes determinarán el nivel de fondos propios adicionales requeridos en virtud del artículo 104,
De bevoegde autoriteiten bepalen het niveau van het aanvullend eigen vermogen zoals vereist op grond van artikel 104,

Las siguientes propiedades son requeridas en cada módulo.
De volgende dingen zijn nodig in elke module.

De hecho, se requiere en una variedad de situaciones,
In feite is het nodig in verschillende situaties,