RESCATAN - vertaling in Nederlands

• redden
• redding
• red
• gered
• redt

Voorbeelden van het gebruik van Rescatan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vlack y Baker rescatan a Withers de su autoimpuesto exilio para que relate este cuento de lágrimas,
Vlack en Baker Withers redden zijn zelf opgelegde ballingschap om dit verhaal te vertellen met tranen,

Aunque los orangutanes todavía viven en la naturaleza, varios santuarios rescatan y protegen a los orangutanes
Hoewel orang-oetans nog steeds in het wild leven, redden verschillende heiligdommen orang-oetans

Luke y los han rescatan a Leia mientras Obi-pálido permite que se se mate durante un duelo lightsaber con Vader;
Luke en Han redding Leia terwijl Obi-Wan laat zich tijdens een gedood te worden lightsaber duel met Vader;

Inmediatamente después de la detención, Miep Gies y Bep Voskuijl rescatan las hojas del diario de Ana,
Direct na de arrestatie redden Miep Gies en Bep Voskuijl de

Si las gacelas son tan terribles…¿por qué las rescatan y las liberan?
Maar als ze zoveel schade aanrichten waarom red je ze dan en laat je ze vrij?

Hay días en que la marina italiana y los guardacostas rescatan 1,700 migrantes en 24 horas.
Er zijn dagen waarop de Italiaanse marine en kustwacht in 24 uur 1.700 migranten “redden”.

así encuentran y le rescatan antes de que sea demasiado tarde.
dus vind en red hem voordat het te laat is.

Los residentes de la ciudad de Bundaberg, en Queensland, afectada por las inundaciones, rescatan sus posesiones a medida que aumentan los niveles de agua.
Bewoners in de door overstromingen getroffen stad Bundaberg in Queensland redden hun bezittingen naarmate de waterstanden stijgen.

las ONG italianas que los rescatan en el Mediterráneo.
die hen in het Middellandse Zeegebied “redden”, onderzoeken.

Rescatan a 51 inmigrantes de una patera a 12 millas al sureste de Gran Canaria.
Immigranten gered van een sloep op 12 mijl ten zuidoosten van Gran Canaria.

el guardacostas italianos rescatan a 1.700 migrantes en 24 horas.
de Italiaanse marine en kustwacht in 24 uur 1.700 migranten “redden”.

Tenemos como vecinos un grupo de danzantes que rescatan tradiciones Mexicas ancestrales, por lo que algunas tardes se pueden escuchar cantos
Wij als buren een groep dansers die Mexica voorouderlijke tradities gered, dus sommige avonden kunt u luisteren naar liedjes

Nunca escuchas a alguien decir"sólo soy humano" luego de que rescatan a un niño de un edificio en llamas.
Je zegt niet:' Ik ben maar een mens' nadat je een kind uit een brandend huis ebt gered.

Comentarios en"Rescatan y liberan de plásticos a una tortuga encontrada cerca del Cabo la Nao
Opmerkingen over"Ze redden en bevrijden een schildpad uit de buurt van Cabo la Nao uit plastic

O también:"¡En esta escena es donde rescatan a la princesa, así que tocad como si fuerais todos unos héroes!".
Of,"Dit is de scene waarin de prinses wordt gered, dus moet iedereen spelen als een held!”.

Esta aplicación es uno de los mejores programas de recuperación que rescatan las imágenes preciosas que se eliminan del teléfono Android en cualquier escenario de pérdida de datos.
Deze applicatie is een van de beste recovery programma's die uw kostbare foto's te redden die van Android Phone worden verwijderd in een van verlies van gegevens scenario.

Aquí ponen la cubierta sobre pilotes, rescatan un nadador de ahogamiento
Hier zetten ze het terras op stelten, redden ze een zwemmer van verdrinkingsdood

Los griegos rescatan a Helen, pero enojan a los dioses
De Grieken te redden Helen, maar de woede van de goden,

Rescatan a un"perro" de un río congelado
Ze redden een hond in een bevroren rivier

Rescatan culturas primitivas en peligro de extinción
Ze redden primitieve beschavingen die bijna uitstierven