RESOLUCIN - vertaling in Nederlands

• resolutie
• afwikkeling
• oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Resolucin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resolucin del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012, que contiene las observaciones que forman parte integrante
Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010,

contenida en la resolucin 1514(XV) de la Asamblea General, las disposiciones de la presente Convencin no
vervat in resolutie 1514(XV) van 14 december 1960 van de Algemene Vergadering nog niet zijn verwezenlijkt,

pueblos coloniales que figura en la resolucin 1514(XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960,
volken, vervat in resolutie 1514(XV) van 14 december 1960 van de Algemene Vergadering nog niet zijn verwezenlijkt,

acreedores afectados por la resolucin del BPE(30).
crediteuren die waren getroffen door de afwikkeling van de BPE(30).

Junto a la Resolucin del Parlamento Europeo, las Conclusiones del Consejo de diciembre de 1993 sirven de
Naast de resolutie van het Europees Parlement dienen de conclusies van december 1993 als kader voor de uitvoering van de eerste herstelacties die uit de begrotingslijn(B7-5 0 7 6)

Estas cuentan con alta resolucin espacial pero pobre resolucin temporal.
Hoge spatiale resolutie, slechte temporele resolutie.

Defina menos colores o una resolucin inferior para cada pantalla.
Stel minder kleuren of een lagere resolutie in voor elk scherm.

NOTA: La resolucin del documento de superposicin debe ser igual.
OPMERKING: de resolutie van het overlaydocument moet dezelfde.

Baja resolucin aparece cuando el Nivel de cifrado se establece en[Nivel alto].
Lage resolutie verschijnt wanneer het coderingsniveau is ingesteld op[Hoog].

(1) Resolucin de 18 de mayo de 2000 relativa al ajuste estructural.
(1) Resolutie van 18 mei 2000 over de structurele aanpassing.

C 54/3(1) Resolucin del Parlamento Europeo de 17 de diciembre de 2002, apartado 54.
C 54/3(1) Resolutie van het Europees Parlement van 17 december 2002, paragraaf 54.

Esto coincide con la Resolucin del Parlamento Europeo que acompa–a la gestin presupuestaria de 1999.
Dit is ook in overeenstemming met een resolutie die het Europees Parlement heeft aangenomen naar aanleiding van het kwijtingsbesluit 1999.

Reafirma la resolucin de resistir a las tentaciones
Ze bevestigt het besluit aan de bekoringen te weerstaan

Baja resolucin est disponible si se ha seleccionado o[Nivel alto 1]
Lage resolutie is selecteerbaar wanneer[Hoog niveau 1] of[Hoog niveau 2]

La combinacin de diplomacia y amenaza de intervencin militar propici la resolucin rpida y eficaz del conflicto en Gambia, sin que se registraran vctimas.
De combinatie van diplomatie en dreigend militair geweld leidde tot een snelle en doeltreffende oplossing van het conflict in Gambia, zonder gemelde slachtoffers.

Y una resolucin del Consejo de Seguridad de la O.N.
En een resolutie van de VN-veiligheidsraad zou voldoende zijn,

En caso necesario, los recursos financieros del FUR pueden emplearse para apoyar una resolucin por medio de instrumentos especficos
Indien nodig kunnen de financile middelen van het GAF worden gebruikt ter ondersteuning van een afwikkeling met behulp van specifieke instrumenten,

Todas las partes en el acuerdo mutuo alcanzadode conformidad con el punto 2.3 de la Resolucin, incluido el Banco Central Europeo,
Alle partijen bij de onderlinge overeenkomst dieconform paragraaf 2.3 van de resolutie tot stand is gekomen, inclusief de ECB, hebben het recht

las organizaciones subregionales tengan un papel activo en la prevencin y resolucin de conflictos en çfrica,
de instrumenten te bieden om een actieve rol te spelen bij het voorkomen en oplossen van conflicten in Afrika,

Referencia La cantidad de datos aumenta segn la resolucin elegida y es posible
Referentie- De hoeveelheid gegevens neemt toe afhankelijk van de geselecteerde resolutie en het is mogelijk