RESPONSABLES DE LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk voor de uitvoering
• verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging
• belast zijn met de uitvoering
• verantwoordelijk voor de toepassing
• verantwoordelijk voor de implementatie

Voorbeelden van het gebruik van Responsables de la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la razón por la que soy una gran partidaria de la propuesta de la Comisión de desarrollar una red de organismos administrativos que se hagan responsables de la aplicación de todas estas maravillosas directivas sobre los consumidores.
Daarom ben ik een zeer groot voorstander van het voorstel van de Commissie om een netwerk van bestuurlijke instanties te ontwikkelen dat moet zorgen voor de toepassing van al die mooie consumentenrichtlijnen.

determinen las autoridades competentes de los Estados miembros responsables de la aplicación de la Directiva 1999/31/CE.
bepaald door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die belast zijn met de implementatie van Richtlijn 1999/31/EG.

Se ha dirigido a los Estados miembros, que son responsables de la aplicación de los programas con el requerimiento de que respeten estrictamente el calendario de ejecución para el período 2000 hasta 2006, inclusive la regla
De lidstaten zijn uiteraard zelf verantwoordelijk voor de uitvoering van de programma's en daarom heeft de Commissie hen opgeroepen om het uitvoeringsschema voor de periode 2000-2006 zeer strikt in acht te nemen,

Las autoridades responsables de la aplicación de la Directiva 2005/XX/CE podrán acceder a las descripciones introducidas con arreglo al artículo 15,
De autoriteiten die belast zijn met de uitvoering van Richtlijn 2005/XX/EG krijgen toegang tot de overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, opgenomen signaleringen ter

otros organismos designados oficialmente son responsables de la aplicación de la política agrícola común(PAC)
andere officieel aangewezen instanties onder andere verantwoordelijk voor de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)

La primera propuesta que discutimos hoy es una propuesta para un programa de financiación que trate de promover la cooperación entre los servicios nacionales responsables de la aplicación de las reglas comunitarias en el ámbito de los artículos 62
Het eerste voorstel dat wij vandaag behandelen is een voorstel voor een financieringsprogramma dat erop gericht is de samenwerking te verbeteren tussen de nationale diensten die belast zijn met de uitvoering van de communautaire regelgeving op de terreinen genoemd in de artikelen 62

las autoridades nacionales responsables de la aplicación de la legislación sobre competencia y las responsables de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores.
de nationale instanties belast met de uitvoering van het mededingingsrecht en de nationale instanties belast met de uitvoering van het consumentenrecht, in aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.

Designará la Autoridad o Autoridades responsables de la aplicación del presente Acuerdo,
De bevoegde instantie of instanties voor de implementatie van deze overeenkomst aanwijzen,

los servicios de la Comisión responsables de la aplicación de las recomendaciones se encuentran en curso,
de diensten van de Commissie die zijn belast met de uitvoering van de aanbevelingen, zijn operationeel,

Según estimaciones de los responsables de la aplicación de el programa PHARE en Bulgaria, existe el riesgo de que 12 millones de metros cúbicos de escorias radiactivas procedentes de excavaciones de las antiguas minas de uranio de la región de Eleznitsa,
Volgens berekeningen van de verantwoordelijken voor de uitvoering van het PHARE-programma in Bulgarije bestaat het gevaar dat twaalf miljoen kubieke meter radioactief afvalwater afkomstig van de ontginning in de vroegere uraniummijnen in de streek van Eksnica op zo'n negentig kilometer van de Grieks-Bulgaarse grens,

de 12 de diciembre de 2017, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales responsables de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores
de Raad van 12 December 2017 over de samenwerking tussen nationale overheden verantwoordelijk voor de handhaving van de wetten ter bescherming van de consument

un enlace ascendente perteneciente a un Estado miembro[8]. Los Estados miembros son responsables de la aplicación de estas normas, y la reciente prohibición de retransmitir cadenas
satellietcapaciteit of een aardesatellietverbinding die door een lidstaat is toegekend.[8] De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van deze bepalingen en uit het recente uitzendverbod voor zenders

Las autoridades responsables de la aplicación del Reglamento(CE)
De autoriteiten die belast zijn met de uitvoering van Verordening( EG)

La Comisión será responsable de la aplicación del presente Reglamento.
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van deze verordening.

La Comisión será responsable de la aplicación de la presente Decisión.
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van deze beschikking.

El Comité Conjunto será responsable de la aplicación general del presente Acuerdo.
Het Gemengd Comité is verantwoordelijk voor de algemene tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.

La Comisión será la responsable de la aplicación de la presente Decisión.
De Commissie is verantwoordelijk voor de toepassing van deze beschikking.

La Comisión Mixta será responsable de la aplicación general del Acuerdo.
Het Gemengd Comité is verantwoordelijk voor de algemene tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

¿Quién es responsable de la aplicación de la garantía comercial?
Wie is verantwoordelijk voor de toepassing van de garantie?

La Plataforma de la Aplicación no es responsable de la Aplicación ni de su contenido.
Het Applicatieplatform is niet verantwoordelijk voor de Applicatie en de inhoud ervan.