RESTAURADAS - vertaling in Nederlands

• gerestaureerd
• hersteld
• gerenoveerde
• opgeknapt
• restored
• gerestaureerde
• herstelde
• gerenoveerd
• opgeknapte
• teruggezet
• gereviseerde

Voorbeelden van het gebruik van Restauradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cerca del famoso lago Hoan Kiem(Espada Restauradas).
dicht bij de beroemde Hoan Kiem Lake(Zwaard Restored).

Las compras previas podrían no ser restauradas si ya no se encuentran en el iTunes Store,
Eerdere aankopen kunnen mogelijk niet worden teruggezet als ze niet meer in de iTunes Store, App Store

Por último, pero no menos importante, las chimeneas de acero inoxidable restauradas se caracterizan por el hecho de que el acero inoxidable tiene una conductividad térmica particularmente buena.
Last but not least, gerenoveerde roestvrijstalen schoorstenen worden gekenmerkt door het feit dat roestvrij staal een bijzonder goede thermische geleiding heeft.

Estas partes pueden ser arregladas por proveedores de clones de computadoras que se especializan en piezas restauradas para carcasas, pantallas
Deze onderdelen kunnen worden vastgesteld door kloon computer dealers die gespecialiseerd zijn in gereviseerde onderdelen voor gevallen,

con panorámicas al mar y algunas de ellas con piezas originales restauradas.
met een geweldig uitzicht over de zee en een aantal met gerenoveerde originele details.

Sus altas casas(de 2 a 3 pisos) restauradas le dan un lugar inigualado entre las ciudades de las otras islas del Dodecaneso.
Zijn hoge herstelde huizen(van 2 tot 3 verdiepingen) geven hem een ongeëvenaarde plaats onder de steden van de andere eilanden van de Dodecanese.

la cual dispone de habitaciones amplias y restauradas,….
onlangs geopend in december 2008, die ruime en gerenoveerde kamers.

Un pórtico, constituido por una hilera de 17 columnas dóricas restauradas, ofrece un espectáculo impresionante;
Een portaal, bestaande uit een rij van 17 herstelde Dorische kolommen, biedt een indrukwekkende voorstelling aan;

bien restauradas para su comodidad y estancia tranquila.
prachtig gerenoveerd voor uw comfort en rustig verblijf.

la propiedad se compone de tres habitaciones totalmente restauradas.
heuvels, het pand bestaat uit drie volledig gerenoveerde kamers.

Después de que el proceso de escaneo se ha completado, se puede ver todos los datos del disco duro restauradas junto con sus detalles originales.
Nadat het scanproces is voltooid, kunt u alle herstelde harde schijf gegevens te bekijken, samen met hun originele details.

Una forma inteligente para conseguir rápidamente ofertas realmente barato es buscando algunas computadoras portátiles restauradas para la venta.
Een slimme manier voor het krijgen van snel echt goedkope deals is door te zoeken op een aantal opgeknapte laptops te koop.

Preview sus imágenes de Nikon restauradas y Save Datos recuperados al disco duro de la computadora.
Preview uw herstelde Nikon-afbeeldingen en Save herstelde gegevens op de harde schijf van de computer.

Finalmente, guarda las imágenes restauradas en la ubicación deseada(pero no en la memoria del mismo teléfono desde donde recuperaste las imágenes).
Tenslotte bespaart herstelde foto's naar de gewenste locatie(Maar niet om het geheugen van de dezelfde telefoon van waar u afbeeldingen hersteld)..

Entre sus“ovejas” restauradas,¿qué promete hacer Jehová a cualquiera que abuse de su gordura y fuerza espiritual?
Wat belooft Jehovah onder zijn herstelde„schapen” te doen met een ieder die zijn geestelijke vetheid en kracht misbruikt?

En armonía con ello¿a quiénes ha sacado Jehová de entre sus“ovejas” restauradas, y qué regla dictada por Jesucristo ha puesto en vigencia?
Wie heeft Jehovah bijgevolg uit het midden van zijn herstelde„schapen” verwijderd, en aan welke regel heeft Hij de hand gehouden?

contempla docenas de aeronaves cuidadosamente restauradas, incluidos dos MiGs soviéticos,
bekijk tientallen vakkundig herstelde vliegtuigen, waaronder twee Sovjet MIG's,

Ahora, la aplicación escanea la unidad preferida y muestra la lista de fotos restauradas desde un dispositivo portátil.
Nu, het programma scant de voorkeur rijden en de lijst van herstelde foto's uit draagbaar apparaat toont.

que se encuentran predominantemente en fragmentos conservados y áreas restauradas.
voornamelijk te vinden zijn in bewaarde en herstelde bosfragmenten.

estos edificios coloniales británicos han sido restauradas y se complementan perfectamente con la extensión nuevo hotel y villas.
deze Britse koloniale gebouwen zijn gerestaureerd en perfect aanvulling op de nieuwe extensie hotel en villa's.