RESTO DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• rest van het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Resto del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las torres y otros restos del edificio son también del período califal morisco(de los siglos X a XI).
De torens en andere overblijfselen van het gebouw komen ook uit de Moorse Caliphal-periode(van de 10e tot de 11e eeuw).

En la parte inferior de la escalera se encuentra junto al jardín del patio se encuentran los restos del edificio anterior.
Aan de onderkant van de trap naast de binnentuin bevinden zich de resten van het vroegere gebouw.

A los lados se puede ver el resto de los edificios de esta ciudad del salvaje oeste.
Aan de zijkanten zie je de rest van de gebouwen van deze stad in het wilde westen.

¿Cómo proteger ahora las casas y el resto de los edificios, iglesias que cuenta con muchos siglos?
Hoe moet je huizen en andere gebouwen, eeuwenoude kerken, nu nog beschermen?

La villa de Carpignalle, que es completamente independiente del resto de los edificios de la propiedad, data de principios del siglo XX y ha sido renovada recientemente.
De Carpignalle villa, die volledig onafhankelijk van de rest van de gebouwen op het terrein, dateert uit het begin van 1900 en is onlangs gerenoveerd.

Está situado en un cuarto piso sin ascensor al igual que el resto de los edificios del centro histórico,
Het is gelegen op de vierde verdieping zonder lift als de rest van de gebouwen in het historische centrum,

Luigi es en una típica casa de piedra Toscana separada del resto de los edificios.
Luigi is in een typisch Toscaanse stenen huis gescheiden van de rest van de gebouwen.

sino también el resto de los edificios históricos.
maar ook de rest van de historische gebouwen.

No hay que olvidar que debería estar en armonía con el resto de los edificios situados en la dacha.
Vergeet niet dat het in harmonie moet zijn met de rest van de gebouwen gelegen aan de datsja.

Los restos de los edificios y los objetos cotidianos son los únicos elementos para tratar de reconstruir cómo vivían estas personas
De overblijfselen van gebouwen en alledaagse voorwerpen zijn de enige elementen die proberen te reconstrueren hoe deze mensen leefden

Yendo a través de unas pocas decenas de kilómetros de conmutación de la nieve a las playas, los restos de los edificios griegos a lugares barocco.
Het doorlopen van enkele tientallen kilometers overschakelen van sneeuw bij de stranden, de overblijfselen van de Griekse gebouwen te plaatsen barocco.

En el camino hasta la roca seréis testigos de los restos de los edificios y las casas cueva(hyposkafa)
In de weg naar de rots zul je getuige zijn van de overblijfselen van de gebouwen en de grotwoningen(hyposkafa) die haar in het verleden omringde,

Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo desde principios de los 60 han desenterrado los restos de los edificios de finales de los años republicana sobre la base de un poblado de la Edad de Hierro y una gran necrópolis prerromana, que ha regresado objetos funerarios que datan del décimo al tercer siglo AC.
Archeologische opgravingen uitgevoerd sinds het begin van '60 hebben de overblijfselen van de laat-republikeinse gebouwen op basis van een ijzertijd dorp en een grote pre-Romeinse necropolis, die funeraire voorwerpen dateren uit de tiende naar de derde eeuw voor Christus is teruggekeerd opgegraven.

Privado entrada independiente del resto del edificio.
Eigen aparte ingang van de rest van het gebouw.

Ático de lujo en el cuarto piso, aislado del resto del edificio.
Luxe penthouse op de vierde verdieping, geïsoleerd van de rest van het gebouw.

La casa es parte de una finca grande, pero completamente independiente y separada del resto del edificio.
De woning is onderdeel van een grote finca, maar volledig onafhankelijk en gescheiden van de rest van het gebouw.

Lo sorprendente de esta obra arquitectónica es su tamaño respecto al resto del edificio.
Wat is verrassend in deze architectonische werk is de omvang ervan in vergelijking met de rest van het gebouw.

Dos campanas datan de 1913 pero la tercera se remonta a 1555 y es contemporánea del resto del edificio.
Twee klokken dateren uit 1913, de derde dateert uit 1555, en stamt uit dezelfde tijd als de rest van het kerkgebouw.

Evacúa el resto del edificio.
Evacueer de rest van het gebouw.

Revisaremos el resto del edificio.
Controleer de rest van het gebouw.