SALIR DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• het gebouw verlaten
• het gebouw verlaat

Voorbeelden van het gebruik van Salir del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al salir del edificio, gire a la izquierda, dejando la rotonda detrás de usted a la salida de la estación.
Bij het verlaten van het gebouw slaat u linksaf en laat u bij het verlaten van het station de rotonde achter u.

Esto te mostrará cómo salir del edificio y cómo regresar donde tu transporte está atracado.
Dit laat zien hoe je uit het gebouw kunt komen, hoe je terug kan naar de plek waar je capsule staat.

Al salir del edificio, verá la estación principal de autobuses a su izquierda.
Bij het verlaten van het gebouw ziet u aan uw linkerzijde het busstation.

Sin salir del edificio, disfrutar de una playa tranquila donde los atardeceres son increíblemente hermosa!
Zonder het verlaten van het gebouw, genieten van een rustig strand waar de zonsondergangen zijn verbluffend mooi!

Al salir del edificio con encanto, se detendrá inmediatamente bus local y suburbano para todas las direcciones(por ejemplo: Cotral Fiumicino).
Het verlaten van de charmante gebouw, zult u onmiddellijk stoppen met de lokale en intercity bus alle richtingen(bijvoorbeeld: Cotral Fiumicino).

Logró salir del edificio pero la escalera de incendios se soltó y se le incrustó.
Hij wist 't gebouw te verlaten, maar werd getroffen door de brandladder.

Al salir del edificio, uno mira hacia atrás y ve el humo que sale del horno.
Bij het verlaten van het gebouw kijkt u achterom en u ziet de rook uit de oven komen.

Debido Dorado personas más inteligentes podrían salir del edificio antes de que se derrumbó rascacielos….
Vanwege Dorado slimste mensen konden uit het gebouw te krijgen voordat het instortte wolkenkrabber….

Al salir del edificio, Rachel aparejado la puerta de atrás para que no se bloquee.
Op weg uit het gebouw richtte Rachel de achterdeur, zodat het niet kon sluiten.

La parada de taxis está justo enfrente de usted al salir del edificio de llegadas.
De taxistandplaats bevindt zich onmiddellijk voor u terwijl u het aankomstgebouw verlaat.

Se conecta fácilmente con el resto de los lugares de interés turístico de la ciudad, gracias a una parada de metro y bus situadas justo al salir del edificio.
Het is heel gemakkelijk verbonden met de rest van de bezienswaardigheden in de stad, met een metrostation net buiten het gebouw.

dice Gifford que toda la gente que vemos entrar y salir del edificio son inquilinos.
Gifford hier zegt. dat alle mensen die we in en uit het gebouw zien gaan huurders zijn.

no lo volvió a ver salir del edificio.
zag hem niet meer uit het gebouw komen.

Las instalaciones en sí son el estado de la técnica, asegurando que casi no quiere salir del edificio.
De voorzieningen zelf zijn state-of-the-art, zodat je bijna niet wilt dat het gebouw te verlaten.

siquiera tiene que salir del edificio.
je hoeft niet eens te verlaten het gebouw.

En primer lugar usted necesita para comprar por lo menos billete de tranvía 24Kč(validez 30 minutos) y salir del edificio.
Allereerst moet je minstens 24Kč tram ticket(geldigheid 30 minuten) te kopen en gaan buiten het gebouw.

Tenía una llamada transferida de un móvil no identificado diez minutos antes de salir del edificio.
Ze had een doorgeschakeld telefoontje van een onbekende telefoon tien minuten voor ze het gebouw verliet.

Tenga cuidado de no pisar a ninguna persona que esté intentando salir del edificio.
Zorg ervoor dat u niet op een van de mensen trapt die proberen het pand te verlaten.

una cadena simple y sólida de reacciones que permite al pirómano salir del edificio antes de que se incendie.
eenvoudige keten van reacties die het mogelijk maken voor de brandstichter om uit het gebouw te komen voordat het ontstoken word.

En varias plantas edificios de gran altura la forma más segura de salir del edificio será de escape de incendios estacionaria.
In meerdere verdiepingen hoogbouw de veiligste manier om het gebouw te verlaten wordt het stationaire brandtrap zijn.