PISO DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• verdieping van het gebouw
• vloer van het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Piso del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bombay- El cambio de guardia en el 38.º piso del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York,
MUMBAI- De wisseling van de wacht op de 38e verdieping van het gebouw van de Verenigde Naties in New York,

piense en el rellano o el pasillo de un piso del edificio que también actúa
denk aan de overloop of de gang van een vloer van het gebouw die ook dienst doet

MUMBAI- El cambio de guardia en el 38.º piso del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York,
MUMBAI- De wisseling van de wacht op de 38e verdieping van het gebouw van de Verenigde Naties in New York,

Como resultado, todos los pisos del edificio son únicos y genéricos.
Als gevolg hiervan is elke verdieping van het gebouw zowel uniek als generiek.

Es en el segundo y tercer pisos del edificio y el acceso es ya sea por escaleras….
Het is op de tweede en derde verdieping van het gebouw en de toegang is, hetzij door een trap….

Los apartamentos están situados en el segundo y tercer pisos del edificio y son adecuados para 2 a 5 personas.
De appartementen bevinden zich op de tweede en derde verdieping van het gebouw en zijn geschikt voor 2 tot 5 personen.

Tenía un montón de lecturas en su habitación, pero tengo lecturas en casi todos los pisos del edificio.
Het was raak met de EMF in z'n kamer, maar het was raak op elke verdieping van het gebouw.

Apartamento de dos pisos del edificio que forma parte de la antigua posada del pueblo,
Appartement met twee verdiepingen van het gebouw dat deel uitmaakt van het oude dorp herberg,

Está ubicado en tres pisos del edificio, construido en un estilo romano estilizado con un patio.
Het is gelegen op drie verdiepingen van het gebouw, gebouwd in een gestileerde Romeinse stijl met een patio.

Incluso se puede acceder a él en varios pisos del edificio, lo que es fantástico.
Het is zelfs toegankelijk op meerdere verdiepingen van het gebouw, wat fantastisch is.

El sistema utiliza casi 6500 luminarias LED conectadas para crear un“techo digital” en los 15 pisos del edificio.
Het systeem gebruikt bijna 6500 connected LED-armaturen in een ‘digitaal plafond' op de 15 verdiepingen van het gebouw.

Este tipo de transparencia permite equilibrar la energía entre los pisos del edificio.
Deze vorm van transparantie draagt bij aan een evenwichtige energie tussen de verdiepingen van het gebouw.

ocuparon dos pisos del edificio Türk-İş.
die geen plaats hadden om te overnachten, twee verdiepingen van het gebouw van Türk-İş.

con capacidad para 19 personas distribuidas en tres pisos del edificio.
alle met eigen badkamers, voor 19 personen, verdeeld over drie verdiepingen van het gebouw.

Al mismo tiempo, con las canalizaciones verticales montados ramales horizontales en todos los pisos del edificio.
Tegelijkertijd met risers gemonteerde horizontale tak lijnen op alle verdiepingen van het gebouw.

Utiliza un El Dorado en el 1er piso de los edificios para conseguir un ataque sorpresa contra los enemigos que se esconden en el piso de arriba.
Gebruik de Wraak van El Dorado op de eerste verdieping van een gebouw om je vijanden op de verdieping erboven te verrassen.

el horizontal pretensa del piso de los edificios y de los puentes y de la viga continua de la ayuda simple.
horizontaal voorspant van de vloer van de gebouwen en de bruggen en eenvoudige steun ononderbroken balk.

terminó con un competidor gruñido en los pisos de los edificios seguramente no sdobrovat);
eindigde met een grunt concurrent in de verdiepingen van gebouwen zeker niet sdobrovat);

Un residuo de desarrollo bacteriano con forma de fibras blancas situado en las paredes o los pisos de los edificios.
Een residu van bacterieontwikkeling in de vorm van witte vezels op muren of vloeren van gebouwen.

El top y la parte inferior de la pared de división se proporcionan una liquidación de funcionamiento de 20-30 milímetros, que puede adaptarse a la cuesta leve del piso del edificio;
De bovenkant en de bodem van de verdelingsmuur worden voorzien van een werkende ontruiming van 20-30 mm, die aan de lichte helling van de de bouwvloer kunnen aanpassen;