DENTRO DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• in het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Dentro del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tuve tiempo de ir dentro del edificio, pero en vez de tomó un vistazo rápido a sus….
Ik heb geen tijd om te gaan binnen het gebouw, maar in plaats daarvan nam een….

Dentro del edificio, cada tipo de sala puede tener que hacer frente a sus propios retos específicos.
Binnen een gebouw kan elke ruimte zijn eigen specifieke uitdagingen met zich meebrengen.

Las cajas Únicas para las encuadernaciones invernales que se abren dentro del edificio, deben ser un poco más según la dimensión de las encuadernaciones veraniegas.
Odinarnye dozen voor de winter boekbanden geopend naar binnen gebouwen, moeten meerdere meer met betrekking tot de grootte van de zomer boekbanden zijn.

Además, si se escabullen dentro del edificio y abren la puerta interior para
Ook als ze het gebouw binnensluipen en de binnendeur voor hun vriend buiten openen,

Ellos quieren ver lo que se encuentra dentro del edificio, en los pisos debajo de la oficina de Jaggi.
Ze zijn ook geïnteresseerd in wat er zich binnen in dit gebouw bevindt, op de etages onder Jaggi's kantoor.

No tiene nada que ver con nosotros. Interceptamos llamadas de celulares desde dentro del edificio, y hay charlas sobre gases, y posible avistamiento de una criatura.
We hebben mobiele telefoontjes onderschept vanuit het gebouw, er wordt veel gepraat over slecht ruikende… gassen en een schepsel wat mogelijk gezien is.

La clasificación, el volumen y la ubicación dentro del edificio de la información y del material que requieran protección.
Rubricering, volume en locatie binnen het gebouw, van te beschermen gegevens en materiaal;

Dentro del edificio, este patrón continua a través de los medallones de metal,
Binnenin het gebouw wordt dit patroon voortgezet door metalen medaillons,

Domus tiene su propia fábrica de cerveza dentro del edificio mismo, las cervezas llegan a la barra a través de una tubería interna.
Domus[22] heeft haar eigen brouwerij binnen het gebouw zelf, de bieren belanden via een interne pijpleiding aan de toog.

La investigación ha demostrado que la mayoría de las lesiones ocurren cuando la gente dentro de los edificios intente mover a una ubicación diferente dentro del edificio o tratar de salir.
Onderzoek heeft aangetoond dat de meeste blessures ontstaan wanneer mensen in gebouwen proberen te verplaatsen naar een andere locatie binnen het gebouw of proberen te vertrekken.

Está bien… El autobús está preparado y Rescate de Rehenes y los SWAT no han detectado ni movimientos ni sonidos dentro del edificio en los últimos 60 minutos.
De bus is klaar, maar HRT en SWAT bespeurden al 60 minuten geen beweging en geluid in het gebouw.

La Torre Tambor recibió su nombre gracias al gran tambor situado dentro del edificio.
De Drum Tower kreeg zijn naam door de enorme trommel binnenin het gebouw.

Situado en el centro histórico de Ponta Delgada, este apartamento es por su posición dentro del edificio, totalmente protegido de los ruidos del….
Dit appartement ligt in het historische centrum van Ponta Delgada, is door zijn positie binnen het gebouw, volledig beschermd tegen geluiden van buitenaf….

la comparan a la temperatura dentro del edificio.
het vergelijken met de temperatuur binnenkant van het gebouw.

Pero, como en una sociedad secreta, nada de lo que sucede dentro del edificio se les debe decir a los extraños.
Maar net als in een geheim genootschap, moet niets wat aan de binnenkant van het gebouw gebeurt aan buitenstaanders verteld worden.

Göring culpó a un complot comunista, porque el comunista holandés Marinus van der Lubbe fue encontrado en circunstancias incriminatorias dentro del edificio en llamas.
Göring beschuldigd een communist plot, omdat de Nederlandse communist Marinus van der Lubbe werd gevonden in belastende omstandigheden in het brandende gebouw.

La Torre del Tambor recibió su nombre del gran tambor situado dentro del edificio.
De toren kreeg zijn naam door de enorme trommel die zich binnenin het gebouw bevindt.

no os perdáis la museografía que se encuentra dentro del edificio.
haar symbolische details, bekijk dan de museografie die zich in het bouwwerk bevindt.

El escuadrón de drogas acaba de interceptar una llamada entre Dragones desde dentro del edificio.
De drugsbestrijding heeft net een gesprek tussen twee Dragons onderschept van binnen in het gebouw.

el aire empiece a circular dentro del edificio o de la casa.
de lucht wordt verspreid in het huis of gebouw.