PLANTA DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• verdieping van het gebouw
• plan van het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Planta del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Plantas del edificio están a la venta.
Verdiepingen van het gebouw zijn te koop.

Todas las plantas del edificio disponen de taquillas individuales.
Persoonlijke kluisjes zijn beschikbaar voor elke verdieping in het gebouw.

El piso se distribuye en 3 grandes núcleos y ocupa toda la planta del edificio.
Het appartement is verdeeld in 3 grote ruimtes en beslaat de gehele verdieping van het gebouw.

Cada una de las plantas del edificio se compone de dos apartamentos simétricos con respecto a un eje central.
Elk van de verdiepingen van het gebouw bestaat uit twee symmetrische appartementen met betrekking tot een centrale as.

Los apartamentos, además de habitaciones compartidas ocupa dos plantas del edificio y se puede acceder en ascensor.
De appartementen, samen met gedeelde kamers beslaat twee verdiepingen van het gebouw en is bereikbaar met een lift.

Hemos renovado por completo las dos plantas del edificio, por encima del arte“Galerie du Temple”.
We volledig gerenoveerd de twee verdiepingen van het gebouw, boven de kunst “Galerie du Temple”.

El sistema de iluminación conectada de Philips en The Edge utiliza casi 6500 luminarias LED conectadas distribuidas en las 15 plantas del edificio.
Het Philips connected verlichtingssysteem in The Edge maakt gebruik van bijna 6500 connected LED-armaturen verdeeld over de 15 verdiepingen van het gebouw.

Durante la construcción de edificios residenciales de varios niveles para calcular el número medio de plantas del edificio se toma.
Tijdens de bouw van multi-level residentiële gebouwen bij de berekening van het gemiddelde aantal verdiepingen van het gebouw wordt genomen.

ocupa tres plantas del edificio de DSM.
strekt zich bij DSM uit over drie etages van het gebouw.

Recorre las plantas de los edificios, esquiva robots
Loop de vloeren van gebouwen, robots en ontwijk beveiligingscamera's,

Repartidas en tres plantas del edificio, cinco confortables habitaciones ofrecen una vista sobre la Plaza de la República o en la calle que conduce a la iglesia del siglo XIV.
Verdeeld over de drie verdiepingen van het gebouw, bieden vijf comfortabele kamers uitzicht op het place de la République of op de straat die leidt tot de kerk van de 14e eeuw.

The New York Times, uno de los periódicos más importantes de EE.UU., se ha visto obligado a vender algunas plantas del edificio donde se encuentran en sus oficinas con el fin de hacer frente a una deuda de 400 millones de[…].
The New York Times, een van de toonaangevende Amerikaanse krant, werd gedwongen om een aantal verdiepingen van het gebouw waarin de kantoren zijn gevestigd om te verkopen om te gaan met een schuld van 400 miljoen[…].

Un lujo de hotel que da vida a gran parte a uno de los edificios más emblemáticos del skyline madrileño, a la espera de que se inaugure también el espacio comercial que ocupará tres plantas del Edificio España.
Een luxe hotel dat leven geeft aan een groot deel van een van de meest karakteristieke gebouwen van de skyline van Madrid, wachtend op de commerciële ruimte die drie verdiepingen van het gebouw van Spanje in beslag neemt.

Casi todas las plantas del edificio han sido evacuadas al momento, han quedado sólo los periodistas más heroicos, este infierno debe continuar, de alguna manera, siendo contado.
Bijna alle verdiepingen in het gebouw zijn op dit moment leeg en alleen de meest heroïsche journalisten zijn er nog steeds. Het verhaal van deze hel moet op een of andere manier verteld blijven worden.

Cada planta de los edificios circundantes… Se ha confirmado la muerte de tres personas
Elke verdieping van de omliggende gebouwen… er zijn drie doden geteld,

Originalmente denominado Freedom Tower(cuya traducción al español sería Torre de la Libertad), el 26 de marzo de 2009 la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey hizo público el acuerdo con el que será el primer inquilino de la Torre, Pekín Vantone, que ocupará seis plantas del edificio, desde los pisos 65 al 71 y comunicó el cambio en el nombre del edificio por ser un nombre más vendible comercialmente.
Oorspronkelijk genaamd Freedom Tower, de 26 maart 2009, de Port Authority van New York en New Jersey verstrekt de afspraak dat de eerste huurder van de toren, Vantone Industrial Co., waarin zes verdiepingen van het gebouw zal bezetten zal zijn, van de verdiepingen 65 tot 71 en meldde de naamswijziging van het gebouw tot een commercieel verkoopbare naam zijn.

Originalmente denominado Freedom Tower( Torre de la Libertad), el 26 de marzo de 2009, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey hizo público el acuerdo con el que será el primer inquilino de la Torre, Pekín Vantone, que ocupará seis plantas del edificio, desde los pisos 65 al 71 y comunicó el cambio en el nombre del edificio por ser un nombre más vendible comercialmente.
Oorspronkelijk genaamd Freedom Tower, de 26 maart 2009, de Port Authority van New York en New Jersey verstrekt de afspraak dat de eerste huurder van de toren, Vantone Industrial Co., waarin zes verdiepingen van het gebouw zal bezetten zal zijn, van de verdiepingen 65 tot 71 en meldde de naamswijziging van het gebouw tot een commercieel verkoopbare naam zijn.

Apartamento situado en la 3ª planta del edificio.
Dit appartement bevindt zich op de 3de verdieping van het gebouw.

Está situado en la primera planta del edificio.
Het is gelegen op de eerste verdieping van het gebouw.

Apartamento situado en la 2ª planta del edificio.
Dit appartement bevindt zich op de 2e verdieping van het gebouw.