RETARDAN - vertaling in Nederlands

• vertragen
• retardan

Voorbeelden van het gebruik van Retardan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inconscientemente retardan el momento de ir al baño
Onbewust vertragen ze de tijd van naar de badkamer gaan

doxiciclina u otros medicamentos que retardan la descomposición de la histamina en el hígado.
andere medicijnen die langzaam de afbraak van histamine in de lever.

Los automatismos para puertas batientes TSA 160 NT F retardan el cierre de las puertas en caso de humo o fuego también en casos,
TSA 160 NT F Draaideuraandrijvingen vertragen in geval van brand en rookontwikkeling het sluiten van de deuren ook daar waar het geautomatiseerde,

según investigadores de Harvard, retardan el deterioro cognitivo en las mujeres debido a enfermedades como la demencia y el Alzheimer y disminuyen el riesgo de padecer un accidente cerebrovascular.
dementie en Alzheimer vertragen, en vermindert het risico op een beroerte.

gracias a las hormonas del embarazo, que retardan la pérdida del cabello
de hormonen van de zwangerschap, die het haarverlies vertragen en de productie van de talgklieren stoppen,

El almuerzo debe ser lo más bajo posible en grasas saturadas(retardan la digestión, son perjudiciales para las arterias
Lunch moet zo laag mogelijk zijn in verzadigde vetten(ze vertragen de spijsvertering, zijn schadelijk voor de slagaders

Retarda la progresión del SIDA.
Vertragen de ontwikkeling van AIDS.

Radicaldamage, retardando el proceso de envejecimiento y previniendo la formación de.
Radicaldamage, het vertragen van het verouderingsproces en het voorkomen van de vorming van.

¿Retardará el proceso?
Het proces vertragen?

No es retardado. Es incomprendido.
Hij is geen idioot, hij is onbegrepen.

No era retardado, ni nada así. Estaba simplemente, fuera de la realidad.
Hij was niet achterlijk of zo, maar hij spoorde gewoon niet.

Puede neutralizar el daño oxidativo y retardar el proceso neurodegenerativo de la vejez.
Kunnen neutraliseren oxidatieve schade en vertraging van de neurodegeneratieve proces van veroudering.

Retardado,¿no lo oíste?
Imbeciel. Heb je hem niet gehoord?

Es retardada no ciega.
Ze is achterlijk, niet blind.

Señor Retardado, hay un momento para tales preguntas
Heer Melkmuil, er is een tijd voor zulke vragen

Aunque por supuesto llámame retardado por no haberme dando cuenta antes.
Maar je mag mij gerust melkmuil noemen dat ik dit niet eerder zag.

Hasta Robbie Friedman, el gordito retardado.
Zelfs die dikke debiel, Robbie Friedman.

Retardados, todos ustedes.
Achterlijk, allemaal.

El retardado no es un vampiro.
De imbeciel is geen vampier.

Ustedes chicos, mi papá es retardado pero no tanto así.
Jongens, mijn vader is achterlijk maar hij is niet zó achterlijk..