Voorbeelden van het gebruik van Revocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La oferta puede ser revocada por el vendedor dentro de tres días hábiles, contados desde su recepción por el comprador.
Een vrijblijvende offerte kan door verkoper worden herroepen tot drie werkdagen na ontvangst van de aanvaarding.su aceptación fue más tarde revocada.
haar goedkeuring werd later herroepen.la decisión de expulsión no deberá ser revocada ni suspendida por el Estado miembro autor.
b bedoelde gevallen mag het verwijderingsbesluit herroepen noch opgeschort zijn door de uitvaardigende lidstaat.A petición del titular de la patente, la patente europea podrá ser revocada o limitada en forma de una modificación de las reivindicaciones.
Op verzoek van de octrooihouder kan het Europees octrooi worden herroepen of worden beperkt door wijziging van de conclusies.Este consentimiento para usar mi dirección de correo electrónico con fines de promoción puede ser revocada en cualquier momento con efecto para el futuro.
Deze toestemming om mijn e-mailadres te gebruiken voor promotionele doeleinden kan worden herroepen op elk moment met onmiddellijke ingang voor de toekomst.Si un controlador ha tenido una CDL suspendida o revocada en otro estado, la solicitud es rechazada.
Als een stuurprogramma een CDL heeft laten opschorten of intrekken in een andere staat, wordt de aanvraag afgewezen.tu fianza sea revocada, y estarás durmiendo en la cárcel esta noche, mierdecilla.
ik zal je borgtocht intrekken en zal je vanavond in een cel slapen, jij kleine drol.habran podido tener charla revocada por charla racista o misgino).
ze kunnen ook hun chat herroepen hebben vanwege racistische of vrouwvijandige praatjes).en algunos casos su ciudadanía podría ser revocada.
kan in sommige gevallen hun burgerschap worden herroepen.Cuando esta libertad es revocada, los agricultores se entrampan en deudas
jamás ha sido revocada.
is nooit herroepen.Nadie debe saber que Lucía Ellen revocada, por qué debe haber ningún contacto con el mundo exterior.
Niemand mag weten dat Lucia bij Ellen is ingetrokken, daarom mag er ook geen contact met de buitenwereld Pero el Real Madrid tuvo una prohibición similar revocada en la apelación y claramente los hombres de Diego Simeone esperan que el mismo resultado que les suceda.
Maar Real Madrid had een soortgelijk verbod in hoger beroep vernietigd en mannen duidelijk Diego Simeone's verwachten hetzelfde resultaat te gebeuren om over te them.la pena de muerte… ciertamente fue revocada.
de doodstraf- zal zeker worden vernietigd.Podr ver el vapor salir del icono del jugador con charla revocada.
Je moet de stoom van het icoontje van de speler waarvan de chat herroepen is.en libertad condicional federal que puede ser revocada en cualquier momento a mi discreción.
me duela decirlo… la sentencia de Zack no será revocada.
hart moet ik zeggen, dat het vonnis van Zack niet herzien zal worden.(4) disponer de propiedad sin autorización después de ser disuelta, revocada o declarada en bancarrota;
se indicará lo siguiente:«revocada».
staat het volgende vermeld: ‘opgeheven'.podrá ser revocada en cualquier momento y sin previo aviso, con o sin causa.
ieder moment worden ontzegd, 
