Voorbeelden van het gebruik van Revoloteando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero hacer eso significaría que tendría que quedarse en Nueva York para seguir revoloteando sobre mi cabeza como murciélago albino.
Maar als ik dat doe, betekent het dat ze hier in New York City… boven me blijft hangen als een albino vleermuis.Así que, ahí está, aún sonrosada por su baño revoloteando por la escuela en camisón,…¿eso es habitual?
las criaturas zumbando y revoloteando vienen a visitarnos,
zoemende en fladderende wezens komen op bezoek,cómoda cama con una brisa revoloteando por la ventana era"perfecto".
comfortabel bed met een briesje fladderen door het raam was gewoon"perfect".ofrecen tratamientos faciales y de manicura, con dedos diestros revoloteando por su rostro y manos mientras le rodea un delicioso ambiente de hierbas.
waarbij vaardige vingers vlug over uw gezicht en handen fladderen terwijl u bent ingepakt in een kruidencocon.tuvo una visión muy extraña: un OVNI revoloteando sobre su patrullero.
ve a los pequeños insectos revoloteando en todas las etapas de su metamorfosis.
zie de kleine fladderende insecten in alle stadia van hun metamorfose.Y el cuervo, nunca revoloteando, todavía sentado,
En de raaf, geen gefladder, zit nog steeds,con una mariposa revoloteando tranquilamente.
met een vlinder fladdert rustig.un turd elefante o tu abuela revoloteando por el aire!
je oma door de lucht heen fladderen!el cielo se llenó de murciélagos gigantes revoloteando y chillando alrededor del auto.
Fue como si algo descendiera despacio, revoloteando, del cielo y yo pudiese cogerlo limpiamente con ambas manos.
Het was alsof iets langzaam uit de lucht naar beneden dwarrelde en ik dat mooi met beide handen kon opvangen.un fantasma silencioso, revoloteando dentro y fuera de la realidad.
stille geest te worden, In en uit de werkelijkheid dwarellen.una mariposa de limón revoloteando cerca de las pocas flores en flor.
todo lo que veo es oscuridad, revoloteando detrás de mis párpados.
el Jardín de Mariposas, donde puedes ver miles de alas revoloteando.
publiekstrekker is de Vlindertuin, waar je duizenden fladderende vleugels kunt zien.Tengo que admitir que me sentí un poco culpable revoloteando de un país a otro para salvar a un solo hombre,
Ik moet toegeven dat ik me een beetje schuldig voelde om fladderend van land tot land een enkel mens te redden,Las manos se mueven un poco lento, revoloteando extrañamente por encima de la superficie de trabajo siempre que no están ocupados, pero ellos imitan los movimientos humanos suficientes estrechamente que pueden hacer cosas
De handen bewegen een beetje traag, zweven vreemd genoeg boven het werkvlak wanneer ze niet druk, maar imiteren menselijke bewegingen nauwkeurig genoeg dat ze dingen doenÉl la imagina, con las alas extendidas, revoloteando en un claro cielo azul, bebiendo el néctar libremente,
Hij verbeeld zich hoe zij haar vleugels uit zou slaan, fladderend over een heldere blauwe hemel,es descrito como"revoloteando" por mucha gente,
wordt beschreven als"fladderend" door veel mensen,
