ZE VLOGEN - vertaling in Spaans

• volaron
• volaban

Voorbeelden van het gebruik van Ze vlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vlogen tegen elkaar.
Van a volar hasta pegarse un cabezazo.

Ze vlogen weg met haar.
Se fueron volando con ella.

Vriendelijke, blijkbaar, want ze vlogen in driehoeken alleen maar voor mijn plezier.
Amigables, aparentemente ya que ellos volaron en triángulos sólo para complacerme.

Ze vlogen hier voorbij.
Pasaron volando por aquí.

Ze vlogen over die rand.
Sobrevolaron aquel cerro.

Ze vlogen weg.
Se fueron volando.

Ze vlogen tegen 't huis. Honderden vogels.
Chocaron contra la casa, cientos de pájaros.

En ze vlogen in het geheim weer terug naar area 51.
Y están volando en secreto de vuelta al Área 51.

Ze vlogen allemaal naar Pennsylvania.
Todos ellos volaron a Pensilvania.

Ze vlogen rond.
Estaban volando alrededor.

Hij probeerde ze te volgen, maar ze vlogen hoog over heuvels en valleien heen.
Trató de seguirlos, pero estaban volando alto sobre colinas y valles.

Een sneeuwstorm stak op-- ze vlogen om hem voor te blijven.
Había una tormenta de nieve, salir volando para pirarse.

Ze vlogen naar het politiebureau en landden daar.
Fueron con el helicóptero a comisaría y aterrizaron.

Nee, ze vlogen weg en namen het meer mee.
No, se fueron volando y se llevaron el lago con ellos.

En ze vlogen op me af.
Estaban volando hacia mí.

Ze vlogen om me heen toen ik Jo-witje was.
Ellos estaban zumbando a mi alrededor cuando yo era Jo White.

Ze vlogen over het centrum van Washington.
Estaban volando sobre el corazón de Washington.

Nou, ze vlogen wel dichter bij die schepen, dan alle anderen in het systeem.
Bueno, volaron más cerca de esas naves que nadie en todo el sistema.

Ze vlogen nog een rondje om de lift,
Volaron alrededor del elevador,

Ze vlogen niet van het ene land naar het andere
Ni siquiera volaban a través del país