REVOLTIJO - vertaling in Nederlands

• wirwar
• allegaartje
• puinhoop
• mix
• warboel
• rommel
• jumble
• ratjetoe

Voorbeelden van het gebruik van Revoltijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

plantas acuáticas para que pueda ver cómo las personas son fácilmente engañadas por el revoltijo de la jerga.
u kunt zien hoe mensen gemakkelijk kunnen worden misleid door de wirwar van jargon.

A la Luz de eso podréis entender mejor el complicado revoltijo que es vuestro actual conjunto de creencias filosóficas.
In dit Licht kunnen jullie beter het gekunstelde ratjetoe begrijpen dat jullie huidige serie filosofische overtuigingen is.

Un análisis FODA, o matriz DAFO, es un marco de toma de decisiones para centrarse en elementos estratégicamente importantes en este revoltijo.
Een SWOT-analyse, of SWOT-matrix, is een beslissingsraamwerk voor het richten op strategisch belangrijke elementen in deze jumble.

Partes del suelo de la caldera Kilauea ahora son un revoltijo de bloques caídos y grietas superficiales.
Delen van de Kilderea caldera-vloer zijn nu een wirwar van neergelaten blokken en oppervlaktescheuren.

El documento de la Comisión en este punto es más bien un revoltijo que una panorámica clara.
Wat wij op dit punt als voorstel van de Commissie hebben, is eerder een ratjetoe dan duidelijk en overzichtelijk.

Revoltijo rompecabezas juego de palabras con más de 8000 palabras de buena calidad para el estudio y el tiempo pase.
Jumble woordspel puzzels met 8000 + goede kwaliteit woorden voor studie en tijd door.

El resultado es un revoltijo calculado y realizado para producir divisiones,
Het resultaat is een berekende mengelmoes, gemaakt om verdeeldheid te veroorzaken,

Y su revoltijo de nacionalidades va a exponer a tus hijos a una serie de enfermedades genéticas.
En zijn smeltkroes van nationaliteiten geeft jullie kinderen kans op een zee aan genetisch bepaalde ziektes.

Por ello trabajamos continuamente para publicar un variado revoltijo de artículos, informes,
Daarom werken we non-stop om een bonte verzameling van artikels, berichten,

Pero es el momento perfecto para ver las exuberantes arboledas de bambú, un revoltijo desordenado abajo
Maar het is de perfecte tijd om de weelderige bamboebossen te zien, een rommelig wirwar van beneden naar boven die zich uitstrekt in lange,

lo cual reduce las probabilidades de que la salsa se vuelva un revoltijo de aceite.
de kans kleiner is dat de saus een olieachtige troep wordt.

examina el revoltijo de cuadrados blancos y negros en la sección de
onderzoekt het de wirwar van zwarte en witte vierkanten in de gegevenssectie van de QR-code

El Intentar medir la emisión del fotón de un tubo en el revoltijo es imposible
Proberen om de fotonemissie van een buis in het allegaartje te meten is onmogelijk omdat de buis de

podemos enviar revoltijo rollo 50m
kunnen we wirwar roll 50m

playa es el revoltijo de paso cuervo dos aguas
het strand is de wirwar van kraai stap puntgevels

un colorido revoltijo de casas de tablillas,
een kleurrijke warboel van duig huizen, zwerfhonden

En el revoltijo de puestos que venden de todo, desde pescado fresco
In de wirwar van kraampjes waar alles wordt verkocht,

exigiendo comida cuando tienen hambre y haciendo un revoltijo sin recogerlo.
vragen om eten als ze honger hebben en maken rommel zonder het op te ruimen.

varios noticiarios"revoltijo" y cambió fundamentalmente en doblaje
diverse journaals"Jumble" en schakelde vooral op nasynchronisatie

Otros juegos son sobre la búsqueda de palabras en un revoltijo de cartas de una forma
Andere spellen zijn over het vinden van woorden in een wirwar van brieven in een vorm