WIRWAR - vertaling in Spaans

• maraña
• laberinto
• enredo
• revoltijo
• mezcla
• confusión
• embrollo
• desorden
• amasijo
• tangle

Voorbeelden van het gebruik van Wirwar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verborgen schatten te ontdekken in de wirwar van straten en steegjes.
los tesoros escondidos en el laberinto de calles y callejones.

Te midden van de wirwar van wonderen en mysteries vond er een verandering plaats
En medio del revoltijo de la maravilla y el misterio, un cambió tomó lugar

Om een wirwar van kleur en textuur te voorkomen,
Para evitar una confusión de color y la textura,

Maak een wirwar van delen van dieren die kinderen zetten samen maken van een nieuwe diersoort.
Cree una mezcla de partes de animales que los niños ponen juntos para hacer una nueva especie de animales.

Nylon gevlochten koord is wirwar gratis en robuust belooft u een perfecte ervaring in het opladen van uw apparaten.
Cordón trenzado de nylon es enredo libres y robustos le promete experiencia perfecta en cargar sus dispositivos carga rápida y sincronización.

disco's te ontdekken in de wirwar van straatjes die deel uitmaken van districten van de stad.
discotecas para descubrir en el laberinto de calles que conforman los distritos de la ciudad.

Maar de enige rechtsgrondslag op dit moment is een wirwar van communiqués, persberichten en resoluties in de Raad.
Pero el único fundamento jurídico con el que de momento cuenta es un embrollo de declaraciones, comunicados de prensa y resoluciones del Consejo.

Die wirwar van emoties- laten we het 'Feelings Stew' noemen- is het meest typerend
Ese revoltijo de emociones, llamémoslo "Estofado de Sentimientos", es más típico

Het resultaat: een toren van Babel, een wirwar van opvattingen, een chaos van woorden,
Después de lo cual se produce una torre de Babel, una confusión de conceptos, un caos de palabras,

Woordenschat zonder grammatica is slechts een wirwar van informatie, maar zonder een goede grammatica woordenschat zal je niet veel goeds.
Vocabulario sin gramática es solo una mezcla de información, pero la gramática sin un buen vocabulario no te hará mucho bien.

De wirwar van aandoeningen die weggelaten Hermia laat zien dat de liefde is vaak moeilijk en onevenwichtig.
El enredo de afectos que ha dejado de lado Hermia demuestra que el amor es a menudo difícil y desequilibrado.

stedelijke buurten, in de wirwar van monsters en andere gebieden.
barrios urbanos, en el laberinto de monstruos y otros territorios.

Elke dag, een wirwar van nutteloze gedachten bombardeert u
Cada día, un desorden de pensamientos inútiles

De magische straten van Parijs, de wirwar van straatjes in New York,
Las mágicas calles de París, el embrollo de carreteras de Nueva York,

Het strand was erg mooi en kon je een wirwar van vis al 3 meter van de oever te zien.
La playa era muy agradable y se podía ver un revoltijo de peces ya 3 metros de la orilla.

Meer weergeven een wirwar van prachtige kleine geplaveide straatjes die zijn er voor 500 jaar.
Leer más una mezcla de pequeñas calles empedradas fabulosas que han estado allí durante 500 años.

Door de wirwar van gedachten kunnen jonge pubers zich niet concentreren op bijvoorbeeld hun huiswerk.
Debido a la confusión de pensamientos, los adolescentes no pueden concentrarse en su tarea, por ejemplo.

De wirwar waarop het werkt, vereist bewijs van werk,
El enredo en el que trabaja requiere prueba de trabajo,

Mijn familie claimt deze wirwar van neuronen voor zichzelf, versterkt door de verzorging die ik heb gekregen als kind.
Mi familia reclama para sí este amasijo de neuronas, reforzado con los cuidados que me prodigó cuando niña.

Verminder de wirwar van kabels met de Dell draadloze muis WM326,
Reduzca el desorden de cables con el mouse inalámbrico WM126 de Dell,