Voorbeelden van het gebruik van Rivalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Crees que una rivalidad entre hermanas…?
¿Entonces lo qué tenemos aquí es rivalidad entre hermanas?
Dus we hebben hier te maken met rivaliteit tussen zussen?Su amarga rivalidad.
No pueden, por tanto, crear rivalidad o confusión.
Ze mogen dus niet leiden tot rivaliteit of verwarring.Esta icónica colección de relojes ofrece tamaños para señora y caballero para prevenir cualquier rivalidad.
Deze iconische horlogeserie biedt dames- en herenhorloges om rivaliteit te voorkomen.Y es que parece que entre ambas chicas existe una"rivalidad sana".
Tussen beide verenigingen leeft wat Rik noemt “een gezonde rivaliteit”.Todos los mitos nos hablan de amor y uniones sin rivalidad.
De oude mythen spreken van liefde… zonder rivalen.Sí, he aprendido mucho sobre la rivalidad.
Bottas cambió la forma de ver la rivalidad dentro de Mercedes.
Bottas veranderde de perceptie over rivaliteit bij Mercedes.Tecnología sin rivalidad a su alcance.
Ongeëvenaarde technologie binnen ieder's handbereik.No ha habido registro de rivalidad entre trabajadores.
Er waren geen gegevens over een ruzie tussen collega's.¿Es esto motivo de rivalidad?
Is dit een reden voor de rivalitiet?¿Como invitar a una niña adoptiva y crear una rivalidad entre hermanos?
Neem nog een pleegkind en creëer een soort van rivaliteit tussen de kinderen?Con tanta rivalidad, un consumidor ve más sencillo ir a otra tienda
La causa real del distanciamiento y la rivalidad nacional reciente ha sido la reunificación de Alemania, que alteró el equilibrio bilateral.
De diepere oorzaak van de recente verwijdering en nationale wedijver is de Duitse hereniging, die het evenwicht tussen de twee landen heeft verstoord.Pero, mientras se piensa desde una rivalidad amenazante, no hay espacio para una cooperación orgánica.
Maar zolang er nog vanuit een bedreigende concurrentie gedacht wordt, is er geen ruimte voor een organisch samenwerkingsverband.Va a ser la rivalidad entre el mundo real
Ongetwijfeld is het de wedijver tussen de werkelijke wereldEl mediocampista tuvo mucha rivalidad de Frank Arnesen,
De middenvelder had grote concurrentie van Frank Arnesen,El antiguo sistema de rivalidad nadonal ayudó a traer muerte
Het oude systeem van nationale rivaliteiten bracht niets anders dan doodPara ayudarlos a ver qué se necesitaba para corregir ese espíritu de rivalidad, el artículo comparó a la organización con un barco.
Om te laten zien wat er gedaan kon worden aan die geest van wedijver, die verdeeldheid veroorzaakte, vergeleek het artikel de organisatie met een schip.
