ROAMING - vertaling in Nederlands

• roaming
• roamen
• dataroaming
• roamingkosten
• roamingdiensten
• roam

Voorbeelden van het gebruik van Roaming in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especialmente si usted está en roaming internacional.
vooral als u internationaal aan het roamen bent.

¿Se generan costes adicionales por el uso de la llamada de emergencia inteligente(p. ej., roaming)?
Worden er extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van de intelligente noodoproep(bijv. roamingkosten)?

enviar mensajes a través del roaming internacional.
berichten verzenden met behulp van internationale dataroaming.

Hay tiempo suficiente para que los operadores tomen todas las medidas preparatorias necesarias para la introducción del “roaming como en casa”.
De providers hebben dus de tijd om alle nodige stappen te zetten voor de invoering van"Roam like at home".

vea el Internet sin utilizar el roaming.
je ziet op het internet zonder gebruik van roaming-.

Roaming a otra red Cuando mueve su equipo dentro del alcance de otra WLAN,
Roamen naar een ander netwerk Wanneer u uw computer binnen het bereik van een ander WLAN plaatst,

El roaming de región a región lo llevará a través de diversos paisajes
Roamen van regio tot regio neemt je mee door diverse landschappen

Roaming" entre familiares
Zwerf' tussen familie

¡Roaming alrededor del mundo es un fan de San Vino!¿Eres tú?
Roamen over de hele wereld is een fan van San Vino! Ben jij?

Con el fin de acceder a la opción“Roaming de datos”, usted tiene que visitar la configuración de su dispositivo.
Om toegang te krijgen tot de optie “data Roaming”, je hebt om de instellingen te bezoeken op uw apparaat.

Lo aumento a 200 y te apuesto que el roaming no la mostrará a la hora en la que ella dijo que fue al cañón.
Ik verhoog het naar $200 en ik durf te wedden dat de netwerkgevens niet overeenkomen met de tijd dat ze zei, dat ze in de canyon was.

Roaming a través de una gran isla llena de exóticos entornos 3D
Zwerf rond op een uitgestrekt eiland vol exotische 3D-omgevingen als oerwouden,

Es el llamado roaming, servicio que permite utilizar el móvil en el extranjero pagando una tarifa superior a la nacional.
Door ‘roaming', de dienst die het mogelijk maakt om je mobiele telefoon in het buitenland te gebruiken, worden er vaak extra kosten bovenop het nationale tarief gerekend.

El roaming permite a los suscriptores utilizar todas las funciones del teléfono,
Met roaming kunnen abonnees alle functies van de telefoon gebruiken,

Todo la actividad del daemon roaming es grabada en/var/log/wpa_action. log.
Alle activiteiten van de roaming daemon worden opgeslagen in /var/log/wpa_action. log.

Apoyen la propuesta del Parlamento Europeo de eliminar el roaming en diciembre de 2015.
Steun het voorstel van het Europees Parlement om roamingkosten af te schaffen in december 2015.

Los problemas ocurren cuando nos olvidamos de activar el roaming, si no lo hemos activado,
Problemen treden op als we vergeten om roaming te activeren, of we het hebben geactiveerd,

Roaming y proteger los juegos,
Zwerven en te beschermen games,

No querrá pasar sus días sin correr, roaming e intentando meter una docena de actividades en.
Je wilt je dagen niet besteden aan hardlopen, rondlopen en proberen om een dozijn activiteiten in te stoppen.

olvidó activar el roaming antes de salir del país,
je bent vergeten om roamen te activeren voordat je het land verlaat,