SACARÍA - vertaling in Nederlands

• zou halen
• zou trekken
• zou krijgen
• eruit

Voorbeelden van het gebruik van Sacaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si alguien viene a atacarme, sacaría mi pistola.
Als iemand mij aanvalt, grijp ik m'n wapen.

Sabría el itinerario de Aaron Lerner y cuándo sacaría el bote.
Hij kent het schema van Aaron Lerner en wanneer hij de boot kan meenemen.

Quiero decir, Geraci no me sacaría. Él me odia.
Geraci zou mij nooit vragen, hij heeft een hekel aan me.

Lo miré a los ojos y le dije que lo sacaría.
Ik beloofde hem dat ik hem eruit kreeg.

pero,¿quién sacaría a Salazar?
Jack. Wie bevrijd Salazar?

Prometí que te sacaría de esa sucia celda¿no?
Ik had beloofd dat ik u uit de cel zou halen?

no lo hacía, me sacaría el bebé.
dan zou hij de baby uit me snijden.

Alguien, después, sacaría la piedra.
Daarna zou iemand die steen meenemen.

1500 alumnos de la 3ª serie hiciesen el SAT, alguno sacaría la máxima nota solo por probabilidad.
1.500 derdejaars de test zouden doen er één het maximum zou halen, gewoon door toepassing van kansberekening.

A la edad de tres años, supo que no me sacaría nada llorando o rodando por el suelo.
Op driejarige leeftijd leerde hij dat hij niets van mij zou krijgen door te huilen of op de grond te rollen.

este"Circus" o el que posteriormente sacaría,"Femme Fatale".
deze"Circus" of later zou krijgen,"Fatale Vrouw".

no sacaría nada.
En dat Timothy niks zou krijgen.

Siempre pensé que sacaría fotos en su boda, no en su funeral.
Ik dacht altijd dat ik foto's zou maken van haar trouwdag… en niet van haar begrafenis.

Linus: No tengo ni idea de dónde sacaría esa cantidad de dinero, pero ciertamente puedo imaginarme
Linus: Ik zou niet weten waar ik dat geld vandaan zou moeten halen

Le prometí a tu madre que te sacaría de aquí, y… y creo
Ik heb je moeder beloofd om je hier uit te halen… en ik denk

Si fuera la mitad de inteligente que Billy, sacaría a esos muchachos del pueblo antes de que sea tarde.
Als hij maar een beetje op Billy lijkt… brengt hij die jongens de stad uit, voor het te laat is.

Entonces,¿por qué me sacaría de Lian Yu
Waarom haalt ze me dan van Lian Yu

El cachalote no sacaría mucho de comérse uno,
De walvis krijgt niet veel door het te eten,

Si fuera tú, sacaría ese dinero al patio ahora mismo
Als ik jou was, bracht ik dat geld meteen naar de tuin en liet ik het

Si no compusiera mis propias canciones, sacaría un nuevo álbum la próxima semana.
Mocht ik niet zelf mijn songs schrijven, had ik volgende week al een nieuw album uit.