SALTEMOS - vertaling in Nederlands

• springen
• overslaan
• slaan

Voorbeelden van het gebruik van Saltemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuánto tiempo para que saltemos?
Hoe lang tot we springen?

No esperemos más, saltemos ahora!
Lk wacht niet meer. lk spring nu!

¡Saltemos hacia Mandy!
Laten we naar Mandy toespringen.

¿Cuánto tiempo hasta que saltemos?
Hoe lang, voordat we springen?

Creo que quiere que saltemos.
Hij wil dat we springen.

Si la Alianza dice que saltemos… Está bien.
Als de Alliance zegt spring.

Uno, dos, tres.¡Saltemos!
Eén, twee, drie! Spring!

Van a apuntarnos directamente con todas sus armas tan pronto como saltemos.
Elk wapen zal op ons gericht zijn, zodra we daarbinnen springen.

Antes de que llegue los de seguridad, saltemos al segundo paso.
Voordat de beveiliging komt, gaan we naar stap twee.

no antes de que saltemos.
niet voordat we springen.

Ha arreglado el problema,¡saltemos ahora!
Het probleem is opgelost, laten we nu springen.

Pero una vez que lo saltemos, cruzaremos la línea de meta los primeros.
Maar als we daar overheen springen, dan lopen we als eerste over de eindstreep.

Propongo que nos saltemos los preliminares y lleguemos al hombre en la lona de hierba.
Ik stel voor dat we de voorrondes overslaan en met de man op de grasheuvel verder gaan.

¡Saltemos a los resultados PAR porque esto es lo
Laten we naar de resultaten van PAR springen, want dit is wat wij denken

Quizás, saltemos la pregunta de hoy,"¿es un vino de verdad o aún es alcohol
Laten we misschien de vraag van vandaag overslaan:"Is het echte wijn,

En cuanto saltemos a nuestra realidad, Atlantis nos detectará, y enviará ayuda.
Zodra we in onze eigen dimensie springen, zal Atlantis ons zien en hulp sturen.

Ejecutarán a los prisioneros infectados… pero no hasta que saltemos en su región Cylon… con la nave de resurrección presente.
Ze gaan de geïnfecteerde gevangen doden. Maar niet voordat we in een Cylon gebied springen. Met een Resurrection Ship in de buurt.

El ritmo de vida ajetreado hace que saltemos comidas, lo cual es un completo error.
Het snelle tempo van het leven maakt ons maaltijden overslaan, dat is een compleet fout.

Entonces, si eso suena interesante, saltemos directamente a las mejores características del plugin Thrive Leads.
Dus, als dat interessant klinkt, laten we direct naar de beste eigenschappen van de Thrive Leads-plug-in springen.

De hecho, saltemos la parte de ser doctora…
Sla dat stuk met die arts