OVERSLAAN - vertaling in Spaans

• saltar
• omitir
• saltear
• exclusión
• evitar
• pasar
• perder
• salto
• skip
• saltarnos

Voorbeelden van het gebruik van Overslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent dat we kleine belt route overslaan.
Esto significa que nos saltamos ruta del pequeño belt.

JOSM zal het automatisch bijwerken bij het opstarten overslaan als dit beleid is geselecteerd.
JOSM saltará la actualización automática al iniciar si esta política se ha seleccionado.

Ik hoop dat je het niet erg vind als we het voorspel overslaan.
Espero que no le importe si nos salteamos el juego previo.

Kunnen we het eten overslaan?
¿Hay alguna posibilidad de que nos saltemos la cena?

Als wordt gevraagd om een licentiesleutel, dan kunt u dat scherm gewoon overslaan.
Si se le solicita una clave de licencia, simplemente salte esa pantalla.

Het is ook een optie om het overslaan.
Lo omitiendo es también una opción.

niet overslaan of zal slepen.
no saltará ni arrastrará.

Als we op onze eigen in de winter we vaak overslaan lunch.
Cuando estamos por nuestra cuenta en el invierno a menudo nos saltamos el almuerzo.

oftewel deze stap overslaan.
es decir, omita este paso.

Laten we zeggen dat we het eten overslaan en direct aan het toetje beginnen.
Recomiendo que nos saltemos la cena y vayamos directo al postre.

Op die manier, kunnen we de formaliteiten overslaan.
Así nos saltamos los formalismos.

Zorg ervoor dat u niet alle stappen overslaan van de instructies.
Asegúrese de que no omita los pasos de las instrucciones.

Om de beste gebruikerservaring te bieden, we overslaan onbewezen of middelmatige technologie.
Para proporcionar la mejor experiencia de usuario, nos saltamos tecnología no probada o mediocre.

Ik stel voor dat we de C.T. overslaan.
Digo que nos saltemos la tomografía.

Het belangrijkste deel van elke workout is het deel dat de meeste mannen overslaan.
La parte más importante de cualquier entrenamiento es la que más hombres saltan.

We vragen een politiek programma aan hen die dat systematisch overslaan.
Nos piden programa político quienes se lo saltan sistemáticamente.

Kunnen we het gedeelte waar jij z'n ballen afknipt overslaan?
¿Y si salteamos la parte donde le corta las pelotas?

Als je al bent aangemeld op je apparaat, kun je deze stap overslaan.
Si ya iniciaste sesión en tu dispositivo, omite este paso.

Kunnen we dit overslaan?
¿Por qué no nos saltamos esta parte?

Vind je het erg als we de film overslaan?
Se está haciendo tarde.¿Te importa que nos saltemos la película?