SALVABA - vertaling in Nederlands

• redde
• redden
• goedmaker

Voorbeelden van het gebruik van Salvaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Excepto Noé, la verdadera historia… no salvaba animales.
Alleen Noah, in het echte verhaal, redde hij geen dieren.

¿Adónde irías si yo no te salvaba?
Waar zou je heen gaan als ik je niet gered had?

Ella sabía que esto ocurriría si te salvaba.
Ze wist dat dit zou gebeuren als ze je redde.

Tal vez era una ramera rompehogares solitaria, pero salvaba vidas!
Ik mag dan wel een eenzame, gezinsverwoestende hoer zijn… maar ik heb levens gered!

Todas las veces… todas las veces me salvaba.
Al die keren dat ze mij gered heeft.

yo estábamos en un matrimonio abierto salvaba mi matrimonio, antes de eso me sentía tan frustrado y atrapado».
ik in een open huwelijk zaten, redde het mijn huwelijk, daarvoor voelde ik me zo gefrustreerd en gevangen.».

El seguro de salud puede ser el único que salvaba en tal situación, y si no lo tiene,
Ziekteverzekering kan de enige goedmaker in een dergelijke situatie zijn, en als je het niet hebt,

mientras Irán salvaba a polacos en la Segunda Guerra Mundial,
Iran Polen redde tijdens de Tweede Wereldoorlog, nu Polen de

El único que salvaba en el desayuno la par de sándwiches con queso en un plato fuera.
De enige goedmaker bij het ontbijt de paar boterhammen met kaas op een bord waren.

mientras Irán salvaba a polacos en la Segunda Guerra Mundial,
Iran Polen redde tijdens de Tweede Wereldoorlog, nu Polen de

Una que podría haber activado remotamente si yo no le salvaba a tiempo.
Iets dat je op afstand kon activeren, als ik je niet op tijd kon redden.

2 armas antitanques y trece T-34's mientras que salvaba al pelotón de Helmut Wendorff que estaba en apuros!
anti tank wapens en dertien T-34 tanks, terwijl hij ook Helmut Wenndorf's peloton redde die problemen had!

me sentía cerca a la muerte, pensaba en Marta y ella me salvaba.
ik de dood nabij voelde dacht ik aan Marta. Zij redde me.

Wittman destruyó dos cañones antitanques y 13 T-34, mientras salvaba al Pelotón de Helmut Wendorff que estaba en apuros!
vernietigde Wittmann twee anti tank wapens en dertien T-34 tanks, terwijl hij ook Helmut Wenndorf's peloton redde die problemen had!

¿Yo era el brillante héroe que te salvaba de un monstruo grande y malo?
Was ik de flitsende held die je van 'n groot, slecht monster redde?

Una vez tenía un fuego en su corazón… un fuego que salvaba personas matando otras.
Ooit had hij een vuur in zijn hart, een vuur dat mensen redde door andere mensen te doden.

Y, a su extraña manera, sintió que al salvarla de las calles también se salvaba a sí mismo.
En op zijn vreemde manier, voelde hij zich door je te redden van de straat hij zichzelf ook redde.

Después de que mataron a Jenny soñaba que aún estaba viva, que la salvaba.
Na de moord op Jenny droomde ik dat ze nog leefde en dat ik haar redde.

Supongo que vio el uniforme de salvavidas de Heather y creyó que salvaba gente y eso.
Ik denk dat hij Heathers reddersuniform zag en dacht dat ze graag… mensen redde en zo.

se produciría el siguiente ataque y eso salvaba un montón de vidas, incluída la mía.
Dat heeft veel levens gered. Inclusief het mijne.