SALVARLES - vertaling in Nederlands

• redden

Voorbeelden van het gebruik van Salvarles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

EI Sr. Kasigi Yabu ha tenido la deferencia de salvarles la vida.
Heer Kasigi Yabu wil al jullie levens sparen.

Realmente podemos proporcionar a las personas información que puede salvarles la vida.
We kunnen mensen echt voorzien van informatie waarmee levens kunnen worden gered.

Mi regreso a salvarles será sentido en cada rincón del mundo.
Mijn terugkeer om jullie te redden zal gevoeld worden in iedere uithoek van de wereld.

Pero yo puedo salvarles.
Maar ik kan ze redden.

Aún están intentando salvarles.
Proberen ze nog steeds te redden.

cómo estar a salvo con ellos, y cómo pueden salvarles la vida.
hoe ze je leven kunnen redden.

¡Si algo malo sucede en el torneo, puedo salvarles a todos retrocediendo en el tiempo!
Als er iets misgaat in het tournament, kan ik nog altijd teruggaan in de tijd en iedereen redden…!

Era conocido por ayudar a quienes lo necesitaban y, a veces, por salvarles la vida.
Hij stond bekend als iemand die mensen in nood hielp en redde soms zelfs hun leven.

Estaba pensando a cuántos de ustedes tendría que matar para salvarles la vida?
Ik dacht, hoeveel van jullie moet ik vermoorden… om jullie levens te redden?

encontramos a Vincent antes que Windsor podría salvarles a los dos.
Windsor dat doet dat kan ze misschien beiden sparen.

así"atraer la atención y los recursos necesarios para salvarles la vida".
middelen aan te trekken die kunnen helpen levens te redden".

entregar el mensaje personalmente para salvarles la cara.
persoonlijk de boodschap over te brengen om hen te redden.

dando a quien atiende, la chance de salvarles la vida.
geeft ze een kans hun levens te redden.

mucho trabajo duro, desarrolló un sistema que puede salvarles millones de dólares.
veel hard werk, ontwikkelde hij een systeem waarmee hij ze miljoenen dollars kan besparen.

Dios quiere salvarles e intenta atraerles al arrepentimiento
God wilt hen redden en probeert hun richting bekering

Verdaderamente las gentes se hallan en los abismos de la pasión y nada puede salvarles excepto tus ilimitadas generosidades.
De mensen bevinden zich waarlijk in de afgrond van hartstocht, en niets dan Uw oneindige milddadigheid kan hen redden.

obedeciéndome a MÍ pueden salvarles.
MIJ te gehoorzamen kan jullie redden.

pero podemos salvarles a ellos y al mundo deteniendo a Savage ahora.
we kunnen hen en de wereld redden als we Savage nu stoppen.

nunca renunciaré a Mi lucha por salvarles para que pueda llevarles a ustedes, a su familias y amigos, al Nuevo Paraíso en la Tierra.
Ik zal nooit mijn gevecht opgeven om jullie te redden zodat Ik jullie, je gezin en vrienden kan meenemen naar het Nieuwe Paradijs op Aarde.

la isla puede ser la gente que ha venido a salvarles de ella.
het eiland zelf, de mensen zijn die zijn gekomen om hen te redden.