SATISFECHAS CON - vertaling in Nederlands

• tevreden met
• blij met
• voldaan met

Voorbeelden van het gebruik van Satisfechas con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las empresas decentes europeas se muestran satisfechas con esta directiva, a diferencia de algunos charlatanes como un tal Mathias
Het fatsoenlijke Europese bedrijfsleven is tevreden met deze richtlijn, niet echter charlatans

Las autoridades locales también están satisfechas con la nueva iluminación,
De lokale autoriteiten zijn ook blij met de nieuwe verlichting,

Las personas religiosas están más satisfechas con sus vidas que los no creyentes,
Religieuze mensen zijn meer tevreden met hun leven dan niet-gelovigen,

las canastas de flores también están satisfechas con su gran tamaño, la planta se ve muy impresionante en las plantaciones de grupo.
de manden met bloemen zijn ook blij met hun grote omvang- de plant ziet er erg indrukwekkend uit bij groepsaanplantingen.

Las mujeres que vieron publicaciones positivas sobre el cuerpo se sintieron más satisfechas con sus cuerpos, apreciaron más las funciones únicas
Vrouwen die positieve lichaamsplaatsen zagen, voelden zich meer tevreden met hun lichaam, waren meer dankbaar voor de unieke functies en gezondheid van hun lichaam

la autopista de la información 4.0- muchos problemas actuales de nuestro tiempo sólo pueden ser satisfechas con los profesionales de la ingeniería eléctrica.
digitale snelweg- veel van de huidige problemen van onze tijd kan alleen worden voldaan met professionals in de elektrotechniek.

Las autoridades locales están muy satisfechas con la iluminación que garantiza un flujo fluido de tráfico con una agradable experiencia de conducción para las personas que pasan a diario y minimizan la huella de carbono de la ciudad.
De lokale autoriteiten zijn erg blij met de verlichting die zorgt voor een vloeiende verkeersstroom met een aangename rijervaring voor de mensen die elke dag passeren terwijl ze de ecologische voetafdruk van de stad minimaliseren.

Las personas religiosas están más satisfechas con sus vidas que las no creyentes,
Religieuze mensen zijn meer tevreden met hun leven dan niet-gelovigen,

altamente deseables sexualmente se sentían más cerca de sus parejas y más satisfechas con sus relaciones justo antes de la ovulación,
die hun jongens als zeer seksueel wenselijk beschouwden, zich dichter bij hun partners en meer tevreden met hun relaties vlak voor de eisprong,

el 94% de las parejas que pasaron la noche en contacto estaban satisfechas con su relación, en comparación con solo el 68% de los que no se tocaron”.
met 94 procent van de paren die de nacht doorbrachten in contact met elkaar waren blij met hun relatie, vergeleken met 68 procent van degenen die niet raakten.

muy fueron satisfechas con los componentes entregados.
waren zeer tevreden met de geleverde componenten.

se sintieron más satisfechas con su tratamiento, halló el estudio.
ondersteuning wilden- voelden zich meer tevreden met hun behandeling, constateerde de studie.

las personas no están más satisfechas con la vida en los años de mayor consumo de alcohol que en los años más livianos.
kijkend naar veranderingen van jaar tot jaar, zijn mensen niet meer tevreden met het leven in zwaardere drinkjaren dan in lichtere jaren.

están más satisfechas con sus vidas y tienen una mejor salud mental
zijn meer tevreden met hun leven en hebben een betere mentale

Las prestaciones de la Yamaha XJ 600 son suficientes sobre todo para aquellas personas a las que les gusta conducir por carreteras nacionales y se dan por satisfechas con una velocidad media de aproximadamente 140 km/h.
De rijprestatie van de Yamaha XJ 600 is vooral toereikend voor personen die graag over secundaire wegen rijden en tevreden zijn met een snelheid van ca.

Un mundo de buenas personas, satisfechas con su bondad, sin mirar más allá,
Een wereld van nette mensen, tevreden met hun eigen netheid, die niet verder kijken,

Satisfecho con su primera esposa
Ongelukkig met zijn eerste vrouw

Él no estaba satisfecho con sus condiciones de trabajo y salario.
Hij was ontevreden met zijn werkomstandigheden en het salaris.

Normn, que está satisfecho con sus matrimonios, o la falta.
Norman, ze zijn ongelukkig met hun huwelijk of het ontbreken daarvan.

Los ciudadanos no están satisfechos con la manera de actuar a nivel europeo.
Onze burgers zijn niet gelukkig met de gang van zaken op Europees niveau.