Voorbeelden van het gebruik van Ser satisfechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le creen una desde cero si sus necesidades no pueden ser satisfechas de otra manera.
la oferta de vivienda para estudiantes internacionales pueden ser satisfechas.
las necesidades nutricionales de los atletas son tan extremas que no pueden ser satisfechas sólo con la comida.
Si esas políticas no logran ser satisfechas por un dispositivo, la NAC no la deja aún más en cualquiera de las otras redes
Als dat beleid niet worden voldaan door middel van een apparaat, het NAC niet laat het verder inambiciones que nunca pueden ser satisfechas, tienden a renacer como fantasmas hambrientos
brandende ambities die nooit kunnen worden voldaan, heeft de neiging om herboren te las necesidades de todos pueden ser satisfechas sin desperdicio.
Requisitos electivos pueden ser satisfechas por la finalización con éxito de cualquier curso de currículo que se ofrece en la Escuela de Fitoterapia,
Electieve eisen kan worden voldaan door de succesvolle voltooiing van een curriculum cursus aangeboden in de School van de fytotherapie,las solicitudes de los participantes para un cambio de familia anfitriona no siempre pueden ser satisfechas.
la autopista de la información 4.0- muchos problemas actuales de nuestro tiempo sólo pueden ser satisfechas con los profesionales de la ingeniería eléctrica.
digitale snelweg- veel van de huidige problemen van onze tijd kan alleen worden voldaan met professionals in de elektrotechniek.las instalaciones industriales y agrícolas con las que podrían ser satisfechas las necesidades de la gente.
waarmee de behoeften van het volk zouden kunnen worden bevredigd.por tanto las demandas que cambian de una población con ingresos crecientes no podían ser satisfechas por provisiones en rígidamente precios fijos.
de veranderende eisen van een populatie met groeiend inkomen kon niet worden voldaan door leveringen tegen stijf vaste prijzen.sencilla razón de que los deseos no pueden ser satisfechas de manera duradera.
de eenvoudige reden dat verlangens niet op een duurzame manier kunnen worden bevredigd.las necesidades del productor sólo podrán ser satisfechas después de la venta.
por lo que las cambiantes demandas de una población con mayores ingresos no podían ser satisfechas con los suministros a precios rígidamente fijos.
de veranderende eisen van een populatie met groeiend inkomen kon niet worden voldaan door leveringen tegen stijf vaste prijzen.las necesidades del productorsólo podrán ser satisfechas después de la venta.
kunnen ze pas na de verkoop de behoeften van de producent bevredigen.su adicción a las compras pueden ser satisfechas en diferentes tiendas alrededor de la zona.
uw shopping verslaving kan worden voldaan bij verschillende winkels in de omgeving.nuestras necesidades de información dejaron de ser satisfechas por las instituciones públicas,
onze informatiebehoeften niet langer vervuld werden door publieke instellingen- bibliotheken,la justa redistribución las necesidades de todos pueden ser satisfechas".
door rechtvaardige herverdeling kan aan de behoeften van iedereen voldaan worden.”.A menos que se haya acordado de otro modo, las cantidades adeudadas por el consumidor deberán ser satisfechas dentro de los 7 días siguientes al inicio del periodo de reflexión según se estipula en el artículo 6 párrafo 1.
Voor zover niet anders is overeengekomen, dienen de door de consument verschuldigde bedragen te worden voldaan binnen 14 dagen na het ingaan van de bedenktermijn als bedoeld in artikel 6 lid 1.¡Cuántas otras hambres, distintas del hambre física, reclaman ser satisfechas y hacen que los humanos pierdan su derecho de primogenitura,
Hoeveel andere vormen van honger dan de lichamelijke honger roepen om bevredigd te worden en doen de mensen hun eerstgeboorterecht, hun waardigheid van zoon
