Voorbeelden van het gebruik van Se abre con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que el Príncipe inicia sus obligaciones diarias a los bebés dragón y el juego se abre con el huevo de un dragón que necesita ser incubados.
Zo begint de prins zijn dagelijkse verplichtingen jegens de draak baby's, en het spel opent met een draken ei die moet worden uitgebroed.El 28 de julio- el 12 de agosto- Las Olimpiadas del Verano de 1928 se sostienen en Amsterdam, que se abre con la iluminación de la llama Olímpica.
July 28- 12 August- De Olympische Spelen van 1928 worden gehouden in Amsterdam, de opening met het ontsteken van de Olympische vlam.La sección 2 se abre con un comentario sobre el contexto económico de estas Orientaciones yconcluye con los principales retos políticos a corto,
Afdeling 2 begint met een bespreking van de economische achtergrond van deze richtsnoeren eneindigt la ventana de regalos se abre con el objetivo de que se puede obtener de la comunidad.
het venster van freebies opent met het doel dat je community kunt krijgen.El cierre del cinturón del conductor se abre con el selector de marchas en posición D o N.
De gordelsluiting van de bestuurder is geopend met de keuzehendel in stand D of N.La propuesta de resolución que acompaña al informe se abre con la recomendación a los Estados miembros de que ratifiquen el Tratado de Amsterdam.
De ontwerpresolutie bij het verslag begint met een aanbeveling aan de lidstaten om het Verdrag van Amsterdam te ratificeren.La película se abre con una mirada larga y lustful en Brenda Williams en la ducha,
De movie openen met een lang en lustful kijken bij Brenda Williams in de douche,en una nueva ventana del navegador se abre con el chat.
optie in Web testen(bèta) op een nieuw browservenster geopend met de chat.Economía de Donut se abre con la historia de un estudiante de la Universidad de Oxford.
Donut Economics begint met het verhaal van een student aan de universiteit van Oxford.El Penta 270 se abre con un punto de bisagra en la parte trasera del automóvil.
De Penta 270 draait open met een scharnierpunt aan de achterzijde van de auto.el documento se abre con la información con la que se combinó el primer registro.
u het document wilt openen met de gegevens uit de eerste record die is samengevoegd.La segunda parte se abre con la descripción de los preparativos de guerra inminente ruso-francesa.
Het tweede deel begint met een beschrijving van de op handen zijnde Russisch-Franse oorlog voorbereidingen.El capítulo 1 se abre con la pregunta:"¿Se imagina conversando con Dios?".
Sistema sin llave, se abre con una contraseña preestablecida,
Keyless-systeem, open met een vooraf ingesteld wachtwoord,Una estrategia probada para el logro de mayores resultados se abre con una posición extrema.
Een bewezen strategie om hogere resultaten te behalen, is openen met een hoge positie.La declaración se abre con algunos datos sorprendentes,
De verklaring begint met enkele opvallende feiten,El siglo XIX se abre con la llegada a la Habana de Alexander von Humboldt,
De negentiende eeuw begon met de aankomst in Havana van Alexander von Humboldt,El siglo XIX se abre con la llegada a La Habana de Alexander von Humboldtquien queda impresionado por la vitalidad del puerto habanero.
De negentiende eeuw begon met de aankomst in Havana van Alexander von Humboldt, die was onder de indruk van de vitaliteit van de Havana haven.la puerta del apartamento en que se abre con un código que se cambia entre cada reserva.
de deur van het appartement op het opent met een code die wordt veranderd tussen elke reservering.En los bajos fondos se abre con una escopeta, y yo te uso
Die armzalige deed open met een shotgun, en ik gebruikte jou als schild.
