OPENT DE DEUR - vertaling in Spaans

• abre la puerta
• abre las puertas
• abrir la puerta
• abrirá la puerta

Voorbeelden van het gebruik van Opent de deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze technische oplossing 2 belangrijke nadelen- opent de deur naar meer dan 900 niet werkt, is de grens;
En esta técnica de solución de 2 inconvenientes importantes- abrir la puerta a más de 900 no va a funcionar, este es el límite;

Een MBA in Marketing opent de deur voor een carrière als marketingmanager voor een wereldwijd bedrijf.
Un MBA en Marketing abrirá la puerta a una carrera como gerente de marketing para una empresa global.

Testen op het zorgpunt: opent de deur voor effectieve zorg voor miljoenen patiënten wereldwijd.
El análisis point-of-care abre las puertas a una atención efectiva para millones de pacientes de todo el mundo.

Niet te vermelden dat ze lijden aan een gebrek aan mentale helderheid en opent de deur naar veel veel meer ernstige aandoeningen.
Sin mencionar que no sufren de una falta de claridad mental y abrir la puerta a muchas condiciones mucho más graves.

Dat veroorzaakt een breuk in hun huwelijk en opent de deur voor een mysterieuze kracht om hun huis binnen te komen.
Esto provocará fricciones en el matrimonio y abrirá la puerta a que una fuerza misteriosa entre en su casa.

Dit opent de deur naar verschillende gebruiksscenario's,
Esta capacidad abre las puertas a diversos usos, como por ejemplo,

Een vrachtwagenchauffeur proberen te begrijpen wat is dit vreemd geluid hoort hij, opent de deur van de cabine.
Un conductor de camión tratando de entender qué es este extraño ruido que oye, acaba de abrir la puerta de la cabina.

Deze stemming opent de deur voor nog meer agressieve marketing voor voedselproducten die niet wordt gesteund door solide wetenschappelijk bewijs.
Esta votación abre las puertas a una comercialización más agresiva de alimentos que no están respaldados por pruebas científicas sólidas.

Klop op de deur en de bewaker opent de deur voor u, We hebben een live-dj meeste nachten tot middernacht.
Llamar a la puerta y el guardia abrirá la puerta para usted, Tenemos un DJ en vivo casi todas las noches hasta la medianoche.

Niet te vermelden dat ze lijden aan een gebrek aan mentale helderheid en opent de deur naar veel veel meer ernstige aandoeningen.
Por no hablar de ellos sufren de una falta de claridad mental y abrir la puerta a muchas condiciones mucho más graves.

Dit Levensverbeteringscentrum opent de deur naar een nieuwe toekomst, een stralender leven,
Este Centro de Mejoramiento de la Vida abre las puertas a un nuevo futuro,

Dit verlengt de hoeveelheid tijd die je in de grot kunt doorbrengen en opent de deur naar het UTD cave scooter-programma.
Esto extenderá el tiempo que puedes pasar en la cueva y te abrirá la puerta al programa de scooter/DPV Cave UTD.

Half-Life 2 opent de deur tot een wereld waarin jouw aanwezigheid alles om jou heen beïnvloedt.
Half-Life 2 abre las puertas a un mundo en el que la presencia del jugador influye en todo lo que lo Seguir Leyendo.

bouwt je portfolio op en opent de deur naar stages en werkmogelijkheden.
creará su cartera y abrirá la puerta a pasantías y oportunidades de trabajo.

Deze opleiding opent de deur naar veelbelovende carrières binnen bedrijven
Este programa abre las puertas a una prometedora carrera trabajando con empresas

Z'n bloemige bouquet opent de deur naar een potente maar zeer'plezierige'(dat woord krijgen we vaak te horen bij deze soort) gebruikerservaring.
Su bouquet floral abre las puertas a una potente y muy placentera(oímos muchas veces esta palabra con esta variedad), experiencia para el usuario.

Dit opent de deur naar manifestatie en laat je alles creëren wat je hart begeert.
Esto abre las puertas de la manifestación, y lo deja crear cualquier cosa que su corazón desea.

De mogelijkheid om metalen te markeren met een CO2-laser opent de deur naar veel nieuwe projecten.
La capacidad de marcar metales con un equipo láser de CO2 abre las puertas a muchos nuevos proyectos.

Concreet inzicht in uw water- en energieverbruik opent de deur naar een duurzamer bedrijf.
La información concreta sobre su consumo de agua y de energía abre las puertas a un negocio más sostenible.

de berekeningstool voor technische isolatieberekeningen opent de deur naar de wereld van de scheepsbouw.
PAROC Calculus, abre las puertas al mundo de la construcción naval.