SE CASTIGA CON - vertaling in Nederlands

• wordt bestraft met
• strafbaar met
• wordt gestraft met

Voorbeelden van het gebruik van Se castiga con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exceder los límites de velocidad en las carreteras de San Diego se castiga con una multa, que depende del grado de violación.
Het overschrijden van de snelheidsbeperkingen op de wegen van San Diego is bestraft met een boete, die afhangt van de mate van overtreding.

Pero si un hombre tiene planeado matar y lo hace a sangre fría… eso es asesinato en primer grado… y se castiga con la horca.
Maar als een man met voorbedachte rade iemand doodt in koelen bloede… is het eerste graads moord… te bestraffen door ophanging.

Las multas por violaciónes de tráfico en Ljubljana Violación de circulación en las carreteras de la ciudad se castiga con penas severas.
Boetes voor verkeersovertredingen in Ljubljana Overtreding van de beweging op de wegen van de stad is bestraft met zware straffen.

conducir intoxicado se castiga con una gran multa.
rijden onder invloed zijn bestraft met een grote boete.

también afirmar, que se castiga con cárcel.
tevens mededelen misdrijf bestraft met gevangenisstraf.

Violación de circulación en las carreteras de la ciudad se castiga con penas severas.
Overtreding van de beweging op de wegen van de stad is bestraft met zware straffen.

En Alemania, no cumplir estas normas se castiga con una multa de 80 euros.
Het niet naleven van deze regels wordt in Duitsland bestraft met een geldboete van 80 euro.

Viajar en un semáforo en rojo se castiga con multas, que dependen de la cantidad de luz se quema prohibiendo- si menos de un segundo-€ 90, más de 1 segundo-€ 200;
Reizen op een rood licht wordt bestraft met boetes, die afhankelijk zijn van hoeveel licht wordt verbrand verbieden zijn- indien minder dan een seconde- € 90, meer dan 1 seconde- € 200;

Por lo tanto, la venta de cannabis se castiga con hasta 2 años de prisión,
Verkoop van cannabis wordt dus bestraft met maximaal twee jaar gevangenisstraf,

Si es declarado culpable, el cargo de delito mayor de hacer una amenaza terrorista en segundo grado se castiga con hasta cuatro años de prisión
Indien veroordeeld, is de aanklacht wegens het plegen van een terroristische dreiging in de tweede graad strafbaar met maximaal vier jaar gevangenisstraf

La trata de personas se castiga con 3 a 10 años de prisión
Mensenhandel wordt bestraft met 3 tot 10 jaar gevangenisstraf en boetes van IDR

El informe, entre otras cosas, exige la legalización de la homosexualidad, que ahora se castiga con tres años de prisión,
In het rapport wordt onder meer gepleit voor legalisering van homoseksualiteit- nu strafbaar met drie jaar gevangenisstraf-

el banco realice transacciones para apostar en Internet, se castiga con una multa de R 10 millones(USD 709 mil)
de bank die transacties uitvoert voor gokken op internet, wordt gestraft met een boete van R 10 miljoen(USD 709 duizend) en/

También porque mientras la infracción se castiga con multas económicas
Ook omdat terwijl lOvertreding wordt bestraft met boetes economische

Las multas por violaciónes de tráfico en un coche alquilado en Salzburgo Un viaje a las autopistas austriacas sin una viñeta se castiga con una multa de 120€ si se paga en el acto.
Boetes voor verkeersovertredingen in een gehuurde auto in Salzburg Een reis naar de Oostenrijkse snelwegen zonder vignet wordt bestraft met een boete van € 120 indien betaald ter plaatse.

Medio Oriente contrasta con muchos países occidentales que han legalizado el cannabis en los últimos años(la venta de cannabis en Arabia Saudita se castiga con la decapitación).
het Midden-Oosten staat in schril contrast met veel westerse landen die de afgelopen jaren cannabis hebben gelegaliseerd(het verkopen van cannabis in Saoedi-Arabië wordt bestraft met onthoofding).

antes de señalar que la traición se castiga con la muerte.
alvorens te merken dat verraad wordt bestraft met de dood.

el movimiento de los caminos de Irlanda sin este seguro se equipara con un delito y se castiga con estrictas leyes locales.
de beweging van de wegen van Ierland, zonder deze verzekering wordt gelijkgesteld met een misdrijf en wordt bestraft met strenge lokale wetten.

Los límites de velocidad para máquinas de laminación en San Diego Exceder los límites de velocidad en las carreteras de San Diego se castiga con una multa, que depende del grado de violación.
Het overschrijden van de snelheidsbeperkingen op de wegen van San Diego is bestraft met een boete, die afhangt van de mate van overtreding.

hoy en día ya no se considera"pequeña aberración hortícola", sino que se castiga con fuertes multas.
pesticiden tegenwoordig niet langer beschouwd als"kleine tuinbouwafwijking", maar bestraft met forse boetes.