SE EMITEN - vertaling in Nederlands

• worden uitgegeven
• worden uitgezonden
• worden afgegeven
• worden uitgestoten
• worden uitgereikt
• worden gegeven
• zijn uitgegeven
• worden uitgestraald
• uitgezonden
• wordt afgegeven
• werden uitgezonden
• wordt uitgezonden

Voorbeelden van het gebruik van Se emiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los certificados se emiten solo en base a controles cuidadosos llevados a cabo por organismos aprobados e independientes.
Certificaten worden alleen afgegeven op basis van zorgvuldige controle, uitgevoerd door onafhankelijke en erkende instanties.

De esta manera no se emiten gases nocivos en el aire como resultado de la quema de combustibles.
Zo geen schadelijke gassen worden uitgestoten in de lucht als gevolg van brandstoffen.

Las cookies estadísticas se emiten para medir el público de los diferentes contenidos
Statistische cookies worden uitgegeven om het publiek van de verschillende inhoud

Sí que algunos canales se emiten con la capacidad del satélite AsiaSat, Amos alquilado después de la pérdida 6.
ja dat sommige kanalen worden uitgezonden met AsiaSat satellietcapaciteit, Amos gehuurd na verlies 6.

Sus silbidos se emiten tanto para lanzar mensajes de advertencia
Hun fluitjes worden uitgereikt aan zowel lanceren waarschuwingsberichten

Las preparaciones de acción de contacto se emiten en forma de suspensiones
De voorbereidingen voor contactwerking worden gegeven in de vorm van suspensies

Se emiten multas por vehículos estacionados en zonas de"no estacionarse",
Parkeerboetes worden afgegeven voor voertuigen die in de"no parking"("niet parkeren") zone staan

Varias hormonas se emiten en el estómago y sistema digestivo teniendo en cuenta el objetivo final para separar la alimentación en unidades básicas.
Diverse hormonen worden uitgestoten in de maag en spijsvertering, rekening houdend met het uiteindelijke doel om te scheiden van de kustbescherming in basiseenheden.

Permisos separados para la organización de casinos en línea no se emiten, ya que tales proyectos solo pueden ser propietarios de instituciones reales con una licencia.
Afzonderlijke vergunningen voor de organisatie van online casino's worden niet uitgegeven, omdat dergelijke projecten alleen eigenaars van echte instellingen met een licentie kunnen zijn.

Tales anuncios se emiten en la categoría"Automoción", el principio de la escritura del anuncio es el mismo que para el anuncio de gazety.
Dergelijke mededelingen worden uitgezonden in de categorie"Automotive", het principe van het schrijven van de advertentie is hetzelfde als voor de aankondiging van gazety.

que sólo se emiten cuando se cumplen condiciones estrictas.
welke enkel worden uitgereikt wanneer men aan strenge voorwaarden voldoet.

Los visados se emiten ahora la forma en formato de archivo PDF electrónico con un número de personal y un código de barras.
Nu worden afgegeven visa de in elektronische PDF-bestandsformaat vorm met een persoonlijk nummer en een barcode.

transcripción no se emiten en polaco, Inglés,
cijferlijst niet in het Pools zijn uitgegeven, Engels, Duits,

Casi todos los modelos están equipados con diodos emisores de luz láser, debido a los cuales se emiten rayos muy visibles.
Bijna alle modellen zijn uitgerust met laserlicht emitterende dioden, waardoor zeer zichtbare stralen worden uitgezonden.

tienen una amplia gama de llamadas de alarma que se emiten cuando perciben amenazas.
hebben een breed scala van alarmmeldingen die worden uitgestoten wanneer ze bedreigingen waarnemen.

Relojes normalmente se emiten sobre la base de la información sísmica,
Horloges worden doorgaans afgegeven op basis van seismische gegevens zonder bevestiging

Los números son empaquetados en una onda de radio y se emiten desde la antena del teléfono(en algunos países, la antena es conocida como aéreo).
De nummers zijn verpakt in een radiogolf en worden uitgestraald via de antenne van de telefoon(in sommige landen wordt de antenne een antenne genoemd).

los rayos UV/ IR que se emiten.
de UV/ IR-stralen die worden uitgezonden.

Sin embargo, las concentraciones de ozono más elevadas no siempre se detectan en el centro de las grandes ciudades, donde normalmente se emiten los contaminantes que forman el ozono.
Toch worden de hoogste concentraties ozon niet altijd in stadscentra aangetroffen waar de vervuilende stoffen die ozon vormen meestal worden uitgestoten.

Tenemos nuestro propio almacén, que puede garantizar que enviemos el pedido dentro de las 24 horas posteriores al pago(se emiten los fines de semana y festivos).
We onze eigen magazijn, die kan zorgen wij de bestelling binnen 24 uur na betaling(weekends en feestdagen zijn uitgegeven).