SE ENVÍEN - vertaling in Nederlands

• worden verzonden
• worden gestuurd
• verzenden
• worden verstuurd
• worden ingediend
• worden toegezonden
• worden opgestuurd
• zijn verzonden
• wordt gestuurd
• wordt verzonden

Voorbeelden van het gebruik van Se envíen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos aseguramos de que, al hacer clic en el botón"Enviar", tus invitaciones se envíen secuencialmente.
Wij zorgen er dan voor dat na uw verstuur-opdracht de uitnodigingen ordelijk worden verstuurd.

Puede cambiar la configuración para bloquear las cookies o para avisarle cuando se envíen cookies a su dispositivo.
U kunt de instellingen veranderen om cookies te blokkeren of u te waarschuwen wanneer cookies naar uw apparaat worden gestuurd.

Ambas certificaciones se envíen al mismo tiempo, en las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 5.
Deze twee attesten tegelijkertijd worden toegezonden onder de in artikel 5, lid 3, vastgestelde voorwaarden.

Gratis Horario mensajes de texto que se envíen cualquier momento en el futuro, además de los mensajes recurrentes.
Kosteloos Schema Tekstberichten te allen tijde worden ingediend in de toekomst plus terugkerende berichten.

aplicación basada en servidor para procesar los datos que se envíen en dicho formulario.
applicatie maken om de gegevens te kunnen verwerken die via dat formulier worden verstuurd.

Puede elaborar el contenido en función de sus compras anteriores y configurarlas para que se envíen automáticamente.
U kunt de inhoud bewerken op basis van hun eerdere aankopen en deze automatisch laten verzenden.

Una vez que la cuenta ya no esté suspendida, el usuario recibirá los mensajes que se envíen al grupo como siempre.
Zodra het account niet meer is geblokkeerd, ontvangt de gebruiker gewoon weer berichten die aan de groep worden gestuurd.

Sin embargo, las solicitudes de acceso que se envíen claramente con el fin de causarnos inconvenientes
Verzoeken om toegang die duidelijk worden ingediend om ons ongemak of schade te bezorgen,

su contenido no se podrán publicar a nivel nacional o sobre un perfil de comprador antes de la fecha en que se envíen a la Comisión.
de inhoud ervan mogen niet openbaar worden gemaakt vóór de datum waarop zij aan de Commissie worden toegezonden.

los datos de compra se envíen a Google Analytics.
u aankoopgegevens wilt laten verzenden naar Google Analytics.

de la corte y se asegure de que las monedas se envíen al destinatario correcto en esta ocasión.
ervoor zorgt dat de munten deze keer naar de juiste ontvanger worden gestuurd.

Todos los mensajes que se envíen al buzón se devolverán al remitente con un mensaje de error descriptivo.
Eventuele berichten die naar het postvak zijn verzonden, worden teruggestuurd naar de afzender met een beschrijvende foutmelding.

Vende artículos más pequeños y que se envíen con facilidad por medio de tiendas por Internet
Verkoop kleinere voorwerpen die gemakkelijk kunnen worden opgestuurd in online shops

TVH se reserva el derecho de cobrar una cuota administrativa por varias solicitudes de acceso posteriores que se envíen claramente para provocar molestias o daños a TVH.
Mateco behoudt zich het recht voor om administratiekosten in rekening te brengen voor meerdere opeenvolgende verzoeken om inzage die duidelijk worden ingediend om mateco te hinderen of schaden.

Bueno, si elige que se envíen por separado, el costo acumulativo podría terminar siendo bastante astronómico.
Welnu, als u ervoor kiest ze afzonderlijk te laten verzenden, kunnen de cumulatieve kosten behoorlijk astronomisch zijn.

Los anuncios y su contenido no podrán publicarse a nivel nacional antes de la fecha en que se envíen a la Comisión.
De aankondigingen en de inhoud ervan mogen niet openbaar worden gemaakt vóór de datum waarop zij aan de Commissie worden toegezonden.

los informes sobre fallos se envíen a Google en cualquier momento.
gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google worden gestuurd.

Tan pronto como se envíen los productos(el"Correo electrónico de notificación de envío"),
Zodra de goederen worden opgestuurd(the"Shipping Notification E-mail")

Nos reservamos el derecho de cobrar una cuota administrativa por varias solicitudes de acceso posteriores que se envíen claramente para provocarnos molestias o daños.
Wij behouden ons het recht voor om administratiekosten aan te rekenen voor meerdere opeenvolgende verzoeken tot toegang die duidelijk worden ingediend om ons lastig te vallen of kwaad te berokkenen.

Si quieres que tus productos se envíen a otro país, visita otra de nuestras tiendas.
Als u uw producten naar een ander land wilt verzenden, bezoek dan een van onze andere winkels.