SE GUARDA EN - vertaling in Nederlands

• wordt opgeslagen in
• wordt bewaard in
• is opgeslagen in
• worden opgeslagen in
• wordt het opgeborgen in
• wordt gehouden in
• wordt bijgehouden over

Voorbeelden van het gebruik van Se guarda en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La copia se guarda en un archivo en caso de que el anunciante tiene problemas para recibir sus e-mails.
De kopie wordt bewaard in een archief in geval de adverteerder problemen heeft ontvangen van hun e-mails.

Sin embargo, el reciclaje de un pincel aplicador que se guarda en la caja de solución puede estar infectada con fungis
Echter, terugvoeren van een applicator borstel die wordt opgeslagen in het vak oplossing kan worden geïnfecteerd met Fungis

Si el archivo de datos de Outlook fuera de línea se guarda en una unidad de almacenamiento dañada, entonces no se puede acceder.
Als het offline Outlook-gegevensbestand is opgeslagen in een beschadigd opslagstation, kan het niet worden geopend.

Solo después de unos meses, se guarda en el armario o en el sótano,
En na een paar maanden wordt het opgeborgen in de kast of kelder,

El modo(infantil o adulto) se guarda en el archivo de configuración y se mantiene hasta
Ook de presentatie wordt bewaard in het configuratiebestand, en blijft dus zo

El tema para documentos personalizado se guarda en la carpeta Temas para documentos
Het aangepaste documentthema wordt opgeslagen in de map Thema's voor documenten

El famoso siglo XII Biblia Winchester se guarda en la Biblioteca de la Catedral en el crucero sur.
De beroemde 12de eeuw Winchester Bible wordt bewaard in de Kathedraalbibliotheek in het zuidelijke transept.

Una gran colección de libros sobre alquimia se guarda en la Bibliotheca Philosophica Hermetica de Ámsterdam.
Een grote collectie boeken over alchemie wordt gehouden in de Bibliotheca Philosophica Hermetica in Amsterdam.

Toda la información de los usuarios de nuestra página web se guarda en una sección restringida en nuestras oficinas.
Alle informatie van onze websitegebruikers wordt bewaard in een afgeschermd deel van onze kantoren.

también pueden suponer un daño a sus equipos y datos privados a los que se guarda en ellos.
kan ook schade opleveren aan hun computers en privé-gegevens die wordt bijgehouden over hen.

Esto se guarda en un archivo separado para que pueda ser compartido por un grupo de páginas relacionadas.
Dit wordt bewaard in een apart bestand zodat het kan worden gedeeld door een gerelateerde groep pagina's.

El archivo de biblioteca Quicken electrónico se guarda en el formato QEL
Quicken Interchange Format bestanden worden opgeslagen in de QIF formaat

Esta bolsa se guarda en el refrigerador, pero nunca se debe colocar en un congelador o congelador.
Deze zak wordt bewaard in de koelkast, maar mag nooit in een vriezer of vriezer worden geplaatst.

La información personal recopilada por Guillemot se guarda en entornos operativos seguros que no son accesibles al público(salas seguras con acceso restringido, por ejemplo).
Persoonsgegevens die door Guillemot zijn verzameld, worden opgeslagen in beveiligde omgevingen die niet openbaar toegankelijk zijn(bijvoorbeeld beveiligde ruimten met beperkte toegang).

Este atributo es útil cuando el archivo SWF se guarda en un directorio diferente de sus otros archivos.
Dit kenmerk is handig als uw SWF-bestand wordt bewaard in een andere map uit uw andere bestanden.

Cuando creas un tema personalizado, este se guarda en tu cuenta para que puedas utilizarlo nuevamente en el futuro con cualquiera de tus otras encuestas.
Aangepaste thema's worden opgeslagen in uw account, zodat u ze later opnieuw kunt gebruiken voor uw andere enquêtes.

La mayor parte se guarda en el almacén del museo o en el archivo digital.
Het grootste deel wordt bewaard in het museumdepot of in het digitale archief.

Ahora, la información del nuevo contacto se guarda en Contactos, y estará disponible
De gegevens van de nieuwe contactpersoon worden nu opgeslagen in Contactpersonen. Ze zijn beschikbaar als elektronisch visitekaartje

La compañía corre respaldos semanales del sistema contable en un disco duro externo que se guarda en la caja de seguridad junto al cuarto de computación.
De onderneming maakt wekelijks back-ups van het boekhoudsysteem op een externe harddisk die wordt bewaard in de kluis naast de computerruimte.

Como cada bit de datos de Outlook se guarda en el archivo PST que se almacena en el sistema de accionamiento primario(normalmente C: Drive).
Zoals elke bit van Outlook gegevens worden opgeslagen in PST-bestand dat is opgeslagen op het systeem van primaire schijf(meestal C: Drive).