SE LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• toepassing
• app
• tenuitvoerlegging
• de applicatie

Voorbeelden van het gebruik van Se la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también puede descargarse la aplicación para móviles‘UEFA EURO 2020'(haga clic aquí para la versión de iOS
kunt u ook de mobiele app “UEFA EURO 2020” downloaden,(klik hier voor de iOS-versie

Por tanto, solo debe solicitarse la aplicación de este procedimiento en circunstancias en las que sea absolutamente necesario
Om de toepassing van deze procedure mag dus uitsluitend worden verzocht wanneer het absoluut noodzakelijk is

º 536/2014 sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano introduce requisitos para tener en cuenta la cuestión de género en los ensayos, pero que debe evaluarse la aplicación del Reglamento;
Betreffende klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik vereisten heeft ingevoerd voor de representativiteit van gendergroepen in proeven, maar dat de tenuitvoerlegging van de verordening moet worden geëvalueerd;

Únicamente debe excluirse la aplicación de las normas que regulan la obligación de presentar la declaración sumaria de entrada
Mag enkel de toepassing van de regels betreffende de verplichting tot het indienen van een summiere aangifte bij binnenbrengen

también puede descargarse la aplicación para móviles"UEFA National Team Competitions"(haga clic aquí para la versión de iOS
kunt u ook de mobiele app UEFA National Team Competitions downloaden,(klik hier voor de iOS-versie

Debe facilitarse la aplicación del principio de reconocimiento de las prescripciones veterinarias adoptando un modelo de prescripción veterinaria que indique la información esencial necesaria para garantizar el uso seguro y eficaz del medicamento.
De toepassing van het beginsel van erkenning van diergeneeskundige voorschriften moet worden vergemakkelijkt door een modelformaat voor diergeneeskundige voorschriften vast te stellen waarin de essentiële gegevens worden opgenomen die noodzakelijk zijn om een veilig en doeltreffend gebruik van het geneesmiddel te waarborgen.

el usuario no tiene los permisos adecuados, por nombrar algunos de los posibles errores con que puede toparse la aplicación.
de gebruiker heeft niet de juiste machtigingen: een aantal mogelijke fouten die uw app kan tegenkomen.

Orden público del foro Solo podrá excluirse la aplicación de una disposición de la ley de cualquier país designada por el presente Reglamento
Openbare orde van het forum De toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht kan slechts terzijde worden gesteld

En otros casos, puede autorizarse la aplicación de determinadas cláusulas específicas por una decisión del Consejo,
In andere gevallen kan de toepassing van bepaalde specifieke clausules toegestaan worden door een beslissing van de Raad

software donde puede instalarse la aplicación de Twig PC Tools, Benefon no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a su idoneidad para algún fin determinado.
garandeert Benefon niet dat de toepassing geschikt is voor bepaalde doeleinden.

(8) Con el fin de que las autoridades aduaneras dispongan de tiempo suficiente para prepararse con vistas a la tramitación de las declaraciones de recepción, debe aplazarse la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento.
Teneinde de douaneautoriteiten voldoende tijd te geven om zich voor te bereiden op de verwerking van aangiften van ontvangst moet de toepassing van de bepalingen van deze verordening worden uitgesteld.

La participación en el juego puede realizarse tanto descargándose la aplicación en el terminal del usuario
Deelname aan het spel geschiedt na zowel het downloaden van de applicatie op de gebruikersterminal als met behulp van een GPS

Considera que la Comisión debería comprobar en qué medida podría mejorarse la aplicación del Reglamento mediante un mecanismo de evaluación en el marco de la Red Europea de Competencia;
Meent dat de Commissie moet onderzoeken in welke mate de toepassing van de verordening via een beoordelingsmechanisme in het kader van het Europees netwerk van mededingingsautoriteiten kan worden verbeterd;

Por tanto, sólo debería solicitarse la aplicación de este procedimiento en circunstancias en las que sea absolutamente necesario
Om toepassing van deze procedure zou dus uitsluitend mogen worden verzocht

no puede excluirse la aplicación del artículo 2, letra d, de la Directiva[95/46] a una comunidad religiosa.».
artikel 2, onder d, van richtlijn[95/46] op de geloofsgemeenschap van toepassing is.”.

no puede excluirse la aplicación del artículo 2, letra d, de la Directiva a una comunidad religiosa.
onder d, van de richtlijn van toepassing is op een geloofsgemeenschap.

2 del presente Protocolo, podrá suspenderse la aplicación de éste de acuerdo con las siguientes condiciones.
kan de toepassing van het protocol onder de volgende voorwaarden worden opgeschort.

No puede cuestionarse la aplicación, por Hungría, de las normas de su Derecho nacional sobre transformaciones internas que regulan la constitución y el funcionamiento de una sociedad,
Bijgevolg kan in casu geen kritiek worden geformuleerd ten aanzien van de toepassing door Hongarije van de bepalingen van haar nationale recht inzake binnenlandse omzettingen die de oprichting

Considerando que deberá volver a examinarse la aplicación efectiva de las disposiciones de la presente Directiva antes de la expiración de un período de cuatro años posterior a su puesta en aplicación,
Overwegende dat de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn opnieuw moet worden onderzocht vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van de richtlijn,

de cualquier sitio web de terceros en el que pueda incluirse la Aplicación generada por el usuario pueda acceder,
elke website van derden toe te staan waarop uw User Generated App mogelijk is, om het materiaal