SE LEAN - vertaling in Nederlands

• worden gelezen
• zullen worden uitgelezen
• te lezen na te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Se lean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sincronizar tus datos de Chrome, sin permitir que se lean tus datos.
je deze gegevens door Google laat lezen.

para el texto grande hace que ambas líneas se lean mejor.
voor de grote tekst het beter om beide regels te lezen.

los mensajes de correo entrantes se lean en voz alta, y revise su horario con solo hablar.
hardop uw e-mails kunt laten lezen.

las canciones descargadas se lean en el reproductor de música predeterminado en iPhone.
de muziek lezen die gekocht is van de iTunes Store, of muziek downloaden naar de standaard muziekspeler op uw iPhone.

sus archivos protegidos se lean, escriban, eliminen,
uw beveiligde bestanden worden gelezen, geschreven, verwijderd,

los historiales clínicos por mí escritos se lean como unas novelas breves, y de ellas esté ausente, por así decir, el sello de seriedad que lleva estampado lo científico.
de ziektegeschiedenissen die ik schrijf, als novellen te lezen zijn en dat ze om zo te zeggen het serieuze stempel van wetenschappelijkheid missen.

los historiales clínicos por mí escritos se lean como unas novelas breves, y de ello esté ausente, por sí decir, el sello de seriedad que lleva estampado lo científico[cursivas añadidas].
de ziektegeschiedenissen die ik schrijf, als novellen te lezen zijn en dat ze om zo te zeggen het serieuze stempel van wetenschappelijkheid missen.

Un país donde se leerá tus mails y mensajes de texto?
Een land waar uw mails en SMS-berichten worden gelezen?

El apartado 5 se leerá conjuntamente con los artículos 11 y 19.
Lid 5 moet in samenhang met de artikelen 11 en 19 worden gelezen.

Cambiar cuánto contexto se lee.
Wijzigen hoeveel context moet worden gelezen.

El mensaje de texto se lee. @info:
De berichttekst wordt voorgelezen. @info:

Sírvase leer también nuestros Términos de Uso.
Lees ook ons Gebruiksvoorwaarden. Gebruiksvoorwaarden.

En estos momentos todos los días se lee algo sobre la crisis actual de la EEB.
Momenteel leest men iedere dag over de BSE-crisis.

Apenas reaccionó cuando el verdicto se leyó.¿Lo notaste?
Ze reageerde nauwelijks toen het vonnis werd gelezen. Zag je dat? Ik zag het?

Estos textos se leen casi como novelas", dijo Zori en un comunicado.
Deze teksten lezen bijna als romans," zei Zori in een verklaring.

Sírvase leer este Contrato detenidamente.
Lees deze zorgvuldig.

Estos últimos escritos del diario se leen como una larga nota de suicidio.
Die laatste paar dagboekgegevens lezen net als een lange zelfmoordbrief.

Este Día de Gracias no se leerá.
Er wordt niet gelezen deze Thanksgiving.

En la primera etapa no se leen textos y sólo debes escuchar.
In de eerste fase niet lezen van de teksten moet je alleen luisteren.

Miranda se leyó en digitales MVR 76614.
Miranda werd gelezen op digitale MVR 76614.