SE LLENE - vertaling in Nederlands

• gevuld
• vol
• volloopt
• wordt opgevuld
• vult
• vullen
• wordt ingevuld
• wordt de vervuld
• het gevuld is

Voorbeelden van het gebruik van Se llene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando tu vida se llene y sea interesante,
Wanneer je leven vol en interessant wordt,

Puedes hacer con que tu hijo se llene de esperanzas, frente al nuevo año que se acerca.
Je kunt je zoon vol hoop maken, met het nieuwe jaar tegemoet.

Deja que tu vida se llene de la palabra de Dios;
Laat je leven gevuld zijn van het woord van God,

Solo tenemos que esperar que el rio se llene de nuevo y llevaremos el Texas navegaremos a casa.
Dus we wachten tot de rivier weer volloopt en varen dan de Texas naar huis.

Tienes como 10 segundos antes que este cuarto se llene de ira y seas un pedazo de carbón.
Je hebt 10 seconden voordat deze kamer vol toorn is en je een stukje houtskool bent.

Deja que tu comunicación se llene de flirteo, juega con tus ojos,
Laat je communicatie gevuld zijn met flirten,

Bebe un vaso de agua antes de las comidas(esto hace que el estómago se llene parcialmente, por lo que comerás menos durante una comida).
Drink een glas water voor de maaltijd(zorgt ervoor dat de maag gedeeltelijk volloopt, zodat u minder gaat eten tijdens de maaltijd).

nos parece apropiado que se llene ese hueco.
lijkt het ons aangewezen dat dat gat wordt opgevuld.

Es importante que esto se llene con honestidad y, por lo tanto, es muy importante almacenar estos datos en un lugar seguro.
Het is belangrijk dat dit eerlijk wordt ingevuld en daarom is het erg belangrijk om deze gegevens op een veilige plaats op te slaan.

Al tener un estómago pequeño que se llene de forma rápida, no implica
Een kleinere maag die sneller gevuld is, betekent niet noodzakelijk

en 2019 tu restaurante se llene de clientes felices.
we willen dat jouw restaurant in 2019 volloopt met tevreden gasten.

¡Imaginaos lo que haré cuando el vacío se llene con el nuevo- un nuevo comienzo, un nuevo nacimiento!
Stel je voor wat IK zal gaan doen wanneer de leegte gevuld is met het nieuwe- een nieuw begin, een nieuwe geboorte!

Hace que tu cerebro se active y se llene de energía, también de energía creativa.
Het zorgt ervoor dat de hersenen actief en vol energie zijn, ook creatieve energie.

solo se espera que se llene un tercio de ellos.
ongeveer een derde van hen wordt ingevuld.

Info adware se llene la pantalla con anuncios ya que su objetivo es el lucro.
Info adware zal uw scherm vult met advertenties, omdat het gericht is winst te maken.

Recoge los huevos que lanzan las gallinas y cuando se llene la bolsa ve a vaciarla a la derecha.
Verzamel het gooien van eieren en kippen, wanneer de zak vol te legen hij er goed uitziet.

La tapa de lona se puede diseñar para apretar la bolsa después de que se llene con el producto para evitar fugas.
De bovenkant van de plunjezak kan worden ontworpen om de zak aan te spannen nadat deze met het product is gevuld om te voorkomen dat het product lekt.

Asegúrese de que no se llene demasiado el sistema,
Zorg ervoor dat je niet het systeem over-te vullen als je wilt een grote druk

el resto es esperar a que el inmenso embalse de Cuevas de Almanzora se llene.
de rest is wachten op de immense reservoir vult Cuevas de Almanzora.

Homie, no me gusta que la casa se llene de extraños todo el tiempo.
Homie, ik vind het niet leuk dat het huis de hele tijd vol vreemden zit.