SEGUIRLA - vertaling in Nederlands

• haar te volgen
• volg

Voorbeelden van het gebruik van Seguirla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos a tener que seguirla y descubrir en que anda.
We moeten haar volgen, en uitzoeken wat ze van plan is.

¿No crees que es un poco raro no seguirla?
Vind je het niet een beetje gek om die niet uit te zoeken?

no puedo seguirla.
ik kan het niet volgen.

Cualquiera que tenga la dirección URL de una de esas bibliotecas puede seguirla.
Iedereen die de URL van zo'n bibliotheek kent, kan deze volgen.

Si Logan vio esto, él pudo seguirla hasta el estacionamiento.
Dus als Logan dat zag, kan hij ze gevolgd zijn naar de parkeergarage.

Eso le haría más fácil a él seguirla.
Dat maakt het makkelijk voor hem om haar te stalken.

No, no sólo seguirla.
Nee, niet alleen haar volgen.

Frank, tenías que seguirla.
Frank, jij zou haar volgen.

Si una sección particular de la carretera hay otra restricción- seguirla.
Als een bepaald gedeelte van de weg is er een andere beperking- volgen.

Tenía una pista sobre Python, la Interpol no me hubiera dejado seguirla.
Ik had een spoor naar Python, en dat mocht ik niet volgen.

Tengo que seguirla.
Ik moet het volgen.

Podría seguirla por siempre.
Ik kan die voor altijd volgen.

¿O simplemente te gusta seguirla?
Of wil je haar volgen.

Una vez ella esté fuera, podemos seguirla hasta Parker.
Als ze er uit is kunnen we haar volgen naar Parker.

no puedes seguirla.
je hem niet kunt volgen.

El FBI no tiene que seguirla.
De FBI hoeft het niet te volgen.

me temo que no puedo seguirla.
ik die niet kan opvolgen.

No era tan difícil seguirla como me hiciste creer.
Ze was niet zo moeilijk te volgen als je zei.

Quizá simplemente ocurrió y tuve que seguirla.
Misschien gebeurde het gewoon en moest ik doorgaan.

Y no puedes seguirla.
En dat kan je niet natrekken.