SENTARÁ - vertaling in Nederlands

• zit
• zitten

Voorbeelden van het gebruik van Sentará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando termine el círculo, se sentará.
AIs de kring af is, gaat hij zitten.

Se sentará ahí, le mirará asintiendo con la cabeza
Hij zit daar maar te zitten,

Pero esta decisión no sentará precisamente bien en la comunidad judía en la que viven.
Maar de zaak zit niet precies goed in de Joodse Gemeenschap waarin zij leven.

Se sentará solo en esa casa y verá lo grande que es, lo silenciosa que es.
Hij zal alleen in dat huis zitten, en zich realiseren… hoe groot het is, hoe stil het is.

Con un apartamento en la provincia de Como se sentará en primera línea de la Edad Media.
Met een vakantieappartement in de provincie Como zit u op de eerste rij van de middeleeuwen.

¿Ella dirá algo, o sólo se sentará allí como un maniquí?
Gaat ze nog iets zeggen, of blijft ze daar alleen maar zitten als een mannequin?

Se sentará relativamente bajo en este automóvil
U zit tijdens het rijden in deze auto relatief laag,

después el superior o aquel a quien mandare se sentará con ellos.
iemand die hij de opdracht gaf, bij hen zitten.

La cosa es que se te sentará un adulto en la cara,
Het goede nieuws is dat er een volwassen man op je zit en de hele wereld toekijkt.

Vencerá su juicio inicial, se sentará contigo y te hará beber de tu agua.
Hij zet zijn eerdere oordeel opzij en hij komt bij je zitten en hij zorgt dat je je water opdrinkt.

demasiado atrás), el ciclista sentará en una parte no acolchada.
te ver naar achteren), zit de fietser niet precies op de vullingen.

Carson te dará la aprobación, te sentará, y, después de eso, serás una estrella.
Carson geeft je twee opgestoken duimen, hij laat je zitten, en dan wordt jij een ster.

tengo que quedarme a cambiar sus pañales o se sentará sobre su propia mierda.
Ik moet z'n luiers verschonen. Anders zit hij in z'n eigen smurrie.

después el superior o aquel a quien mandare se sentará con ellos.
iemand die hij de opdracht gaf, bij hen zitten.

También sentará las bases para el inicio de la discusión sobre acciones sinérgicas en diferentes áreas de prioridad.
Het zal ook het toneel vormen voor het begin van de discussie over synergetische acties op verschillende prioriteitsgebieden.

Incluso si el circuito servirá como una nube, y se sentará susto Marsh,
Zelfs als het circuit als een wolk zal dienen, en het zal zitten schrik Marsh,

En el clip, se sentará en la cabina junto al piloto,
In de clip, zal u zitten in de cockpit naast de piloot,

Especialmente cuando usted compra alfombra más barato, no sentará están incluidos en el precio.
Zeker wanneer je goedkoper tapijt koopt, zal leggen niet in de prijs inbegrepen zijn.

Conseguir tiempo de cara con lo que se sentará en la pantalla más tarde beneficiará a la producción.
Krijgen gezicht tijd met wat er zal zitten in op het scherm later zullen profiteren van de productie.

Sentará la base para llegar, en el momento oportuno, a un acuerdo con el Parlamento Europeo.
Het zal de basis vormen voor een tijdig akkoord met het Europees Parlement.