SENTIMOS EN - vertaling in Nederlands

• we voelen in

Voorbeelden van het gebruik van Sentimos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La respuesta biológica al estrés es empujarnos a decirle a alguien lo que sentimos en lugar de guardárnoslo.
Je biologische stressreactie zet je aan om iemand te vertellen hoe je je voelt in plaats van het op te kroppen.

El amor que sentimos en nuestra vida es lo único que queda
De liefde die we voelden tijdens ons leven was alles wat overbleef

Pasamos 2 noches en la casa diego y sentimos en este naranja y misperosbäumen cercados magnífico edificio muy bien.
We brachten 2 nachten in Diego's huis en voelde in deze oranje en misperosbäumen omringd prachtige gebouw zeer goed.

impartir la misma alegría que sentimos en la creación de este albergue,
deze reis naar u dezelfde vreugde geven als we vonden in de creatie van dit hostel,

Pero no sólo eso, también entenderemos que lo que pensamos y sentimos en diferentes momentos no tiene por qué coincidir con lo que piensan y sienten los demás.
Maar niet alleen dat, we zullen ook begrijpen dat wat we denken en voelen op verschillende tijden niet hoeft samen te vallen met wat anderen denken en voelen..

Arena por todas partes nos sentimos en la playa por todas partes,
Zand overal waar we voelden op het strand overal,

Pero no solo eso, también entenderemos que lo que pensamos y sentimos en distintos momentos no tiene por qué coincidir con lo que piensan y sienten los demás.
Maar niet alleen dat, we zullen ook begrijpen dat wat we denken en voelen op verschillende tijden niet hoeft samen te vallen met wat anderen denken en voelen..

Bahía Drake es un pequeño paraíso en el que sentimos en el fin del mundo.
Bahia Drake is een klein paradijs waar we voelen aan het einde van de wereld.

Nos sentimos en nuestro alojamiento muy cómodo,
We voelden ons in onze accommodatie zeer comfortabel,

Una sonrisa también es una buena manera de aliviar algo del dolor que sentimos en circunstancias problemáticas.
Een glimlach is ook een goede manier om de pijn te verlichten die wij ervaren in moeilijke omstandigheden.

Por eso es importante que sincronicemos todas estas cuestiones para así poder expresar lo que sentimos en el corazón y mejorar nuestro estado emocional general.
Dit is waarom het belangrijk voor ons is om alles te synchroniseren om te kunnen uitdrukken wat we in ons hart voelen en onze algemene gemoedstoestand te verbeteren.

la pequeña casa de botes sentimos en medio de la naturaleza muy bien.
de kleine boothuis gevoeld in het midden van de natuur heel goed.

No es un secreto que nuestra salud mental a menudo está vinculada a cómo nos sentimos en el trabajo.
Het is geen geheim dat onze geestelijke gezondheid vaak verbonden is met hoe we ons op ons werk voelen.

Explicación: Sin eventos, en sí mismo, es la causa del miedo que sentimos en el momento de su aparición.
Uitleg: Geen enkele gebeurtenis is de oorzaak van de angst die we voelen op het moment van zijn verschijning.

comemos sol y sentimos en nuestra tripa una vida cálida y feliz.
dan eten we zon en voelen in onze buik een warm en gelukkig leven.'.

Le ofrecemos la oportunidad de compartir con nosotros la alegría que sentimos en cada reunión con este maravilloso animal….
We bieden je de mogelijkheid om met ons de vreugde te delen die we voelen bij elke ontmoeting met dit prachtige dier….

especialmente la profunda soledad del alma que todos sentimos en esta sociedad.
vooral de diepe eenzaamheid die we allemaal kunnen voelen in deze samenleving.

Es nuestra respuesta a la profunda necesidad de paz y de naturaleza que todos sentimos en un mundo frenético.
Dat is ons antwoord op de diepgewortelde behoefte aan natuur en rust die wij allen voelen in deze hectische wereld.

nos responda en consecuencia a lo que sentimos en nuestro corazón.
reageert op dat wat het is dat wij voelen in ons hart.

Los psicólogos enfatizan que es importante prestar atención a cómo nos sentimos en las relaciones, y no a pequeños detalles, en los que a veces nos enfocamos en vano.
Psychologen benadrukken dat het belangrijk is om aandacht te besteden aan hoe we ons voelen in relaties, en niet om kleine details waarop we soms tevergeefs focussen.