GEVOELD IN - vertaling in Spaans

• sentido en
• sentir en
• siente en
• sentida en

Voorbeelden van het gebruik van Gevoeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik me ooit had gevoeld in mijn leven.
nunca me había sentido en mi vida.

de verdoving gevoeld in de benen en voeten intenser en begint te ontwikkelen tot pijn.
el entumecimiento sintió en las piernas y los pies se volverá más intensa y comenzará a convertirse en dolor.

altijd aangetrokken tot die vibe en vriendelijkheid gevoeld in het noorden.
siempre atraída por ese ambiente y la amabilidad sintió en el norte.

de kleine boothuis gevoeld in het midden van de natuur heel goed.
la pequeña casa de botes sentimos en medio de la naturaleza muy bien.

Ze begon te voelen warm en als strijdig als ze ooit had gevoeld in haar leven.
Ella comenzó a sentirse caliente y en contra de lo que había sentido en su vida.

is er slechts één essentieel effect dat kan worden opgespoord of gevoeld in het geval van een overdosis.
solo hay un efecto esencial que puede ser detectado o sentido en el caso de una sobredosis.

Spierpijn, gevoeld in de borst kan zijnnoem een van de meest voorkomende oorzaken van pijn in het voorste thoracale gebied.
Dolor muscular, se siente en el pecho puede serllamar a una de las causas más frecuentes de dolor en la región torácica anterior.

Het publiek voelt levendiger dan ooit tevoren gevoeld in een ander spel van de serie.
El público se siente más vivo que nunca se siente en cualquier otro juego de la serie.

wordt dit gevoeld in alle andere zielen en in het systeem als geheel.
esto es sentido en todas las otras almas y en el sistema en su conjunto.

Voor haar, de familie Baker hield de meest boeiende van de personages als gevolg van de daaruit voortvloeiende emotionele spanning gevoeld in hun aanwezigheid.
Para ella, la familia Baker era el elemento mas atractivo de los personajes, debido a la tensión emocional consecuente que se sentía ante su presencia.

Het feit dat zoveel mensen ermee aan boord sprongen, gaf me een lager gevoel dan ik'heb ooit gevoeld in mijn leven.".
El hecho de que tanta gente se uniera a la idea me hizo sentirme más baja de lo que alguna vez me he sentido en mi vida“.

Vilt sterk in het noorden van Honshu en ook gevoeld in de Tokyo gebied, Japan.
Sintió con fuerza en el norte de Honshu y también se siente en el área de Tokio, Japón.

het hoofd register is een vocale techniek die gebruikt wordt bij het zingen van de resonantie beschrijven gevoeld in het hoofd van de zanger.
el registro de la cabeza es una técnica vocal utilizada en el canto para describir la resonancia que se siente en la cabeza del cantante.

altijd aangetrokken tot die vibe en vriendelijkheid gevoeld in het noorden.
invariablemente atraídos por esa vibración y amabilidad que se siente en el norte.

een uitnodigende plek om de prachtige dagen gevoeld in de bergen te genieten.
un lugar acogedor para disfrutar de los magníficos días que se sienten en la montaña.

kan deze pijn vluchtig of scherp zijn en gevoeld in de nek, arm of rug.
este dolor puede ser fugaz o agudo y sentirse en el cuello, el brazo o la espalda.

werd de aardbeving ook gevoeld in het noorden van Chili.
el terremoto fue también se siente en el norte de Chile.

kan worden overdreven door pijn gevoeld in de abdominale regio en.
puede ser exagerada por dolor que se siente en la región abdominal.

De aardbeving duurde 30 seconden en werd gevoeld in hoofdstad van Albanië Tirana,
El terremoto duró 30 segundos y fue sentido en la capital de Albania,

De beving werd ook gevoeld in de provincie Limon op het Caribisch gebied,
El sismo fue sentido en la provincia de Limón, en el Caribe,