HEMOS SENTIDO - vertaling in Nederlands

• hebben gevoeld
• heb het gevoel
• hebben ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Hemos sentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Cómo nos hemos sentido abandonados tras el fallecimiento de Juan Pablo II!
Wat voelden wij ons verlaten na het heengaan van Johannes Paulus II!

Hemos sentido el apoyo.
We voelen de steun.

Hemos sentido muy cómodo con Hedi y me encantaría volver;-.
We voelden echt Hedi heel goed en zou graag terug te komen;-.

Nos hemos sentido muy agusto, como si estuviramos en nuestra casa.
We voelden ons zeer welkom in hun huis.

Nos hemos sentido como en casa, gracias de nuevo.
We voelde als thuis. nogmaals bedankt.

Nos hemos sentido muy cómodos allí y tenía un gran día de fiesta.
We reisden met onze drie kinderen en hebben gevoeld zeer comfortabel.

Porque lo único que nos llevamos con nosotros es lo que hemos sentido.
Want het enige dat we bij ons houden, is wat we hebben gevoeld.

Amamos nuestra resistencia, cada día nos hemos sentido más liberados.
We hebben genoten van ons verzet en voelden ons elke dag meer vrij.

Recomendable 100% nos hemos sentido como en casa.
Van de aanbevolen we voelde als thuis.

la cual hoy hemos sentido muy fuerte.
wat we erg sterk voelden vandaag.

Rosa ha hecho un gran esfuerzo que siempre hemos sentido como en casa.
Rosa heeft een grote inspanning die we altijd thuis gevoeld hebben gemaakt.

Nos alojamos como una pequeña familia con Tobias y hemos sentido muy cómodo.
Het was een zeer aangenaam verblijf en we voelden ons heel comfortabel.

Muchas gracias por todos nos hemos sentido super agusto en la casa.
Heel erg bedankt voor alle Super agusto we voelden ons thuis.

Nos hemos sentido muy cómodo en la playa de Plakias,
We hebben gevoeld zeer comfortabel op het strand van Plakias,

Nosotros y nuestros hijos hemos sentido muy cómodo,
Wij en onze kinderen hebben gevoeld zeer comfortabel,

Nos hemos sentido muy a gusto en el apartamento
We hebben gevoeld zeer comfortabel in het appartement

Nos hemos sentido muy a gusto en esta casa espaciosa
We hebben gevoeld zeer comfortabel in deze ruime woning

La verdad es que nos hemos sentido en todo momento muy cómodos
De waarheid is dat we zeer comfortabel op alle momenten hebben gevoeld en geserveerd door onze gastheer,

La verdad es que nos hemos sentido como en casa estos días gracias al buen ambiente que se respira en el hostal,
De waarheid is dat we thuis hebben gevoeld deze dagen dankzij de goede sfeer die het hostel doordringt, het delen van gesprekken,

Nos(familia con 2 niños) hemos sentido muy cómoda
Wij(gezin met 2 kinderen) hebben gevoeld zeer comfortabel