WE VOELEN - vertaling in Spaans

• sentir
• sentimos
• percibimos
• siento
• tenemos la sensación
• nos parece
• sintamos
• sintiendo
• sientan

Voorbeelden van het gebruik van We voelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We voelen ons verlaten als nieuwe mensen!
Sentimos que dejamos como gente nueva!

We voelen ons thuis zodra we binnenkwamen.
Nos sentimos como en casa, tan pronto como entramos.

We voelen de volgende objecten te koop presenteren een geweldige kans om kopers.
Creemos que las propiedades a continuación ofrecen una gran oportunidad para los compradores.

We voelen allemaal de druk, oké?
Todos notamos la presión,¿vale?

We voelen ons opgelaten.
Nos sentimos como idiotas.

We voelen de kracht in deze plek. Kracht genoeg om ons te doden.
Nosotros sentimos el poder en este lugar ese poder es suficiente para destruirnos.

We voelen ons thuis in een compartiment op de bovenste plank.
Nos sentimos como en casa en un compartimiento en el estante superior.

We voelen ons thuis weg van onze eigen.
Nos sentimos como en casa en la hermosa casa.

We voelen ons thuis en het betekende veel.
Nos sentimos como en casa y que significaba mucho.

Soms verwarren we goed voelen met beter zijn.
A veces se confunde sentirse mejor con estar bien.

We voelen het product veilig is anders
Nosotros sentimos que el producto es seguro

Wat we onmiddellijk voelen, is een lichamelijke reactie.
Lo que experimentamos al instante es una reacción física.

We voelen ons meteen thuis en genoten van ons verblijf in Guangzhou.
Nos sentimos como en casa y disfrutamos de nuestra estancia en Guangzhou.

We voelen allemaal aan dat onze wereld behoefte heeft aan grote veranderingen.
Todos nosotros sentimos que existe la necesidad de grandes cambios en nuestro mundo.

We voelen ons niet uit waar we draaien er problemen.
Nos parece que no importa donde giramos hay problemas.

We voelen nu hoe het is om zonder hoop te zijn.”.
Ahora se siente lo que es no tener esperanza.

Hoe we voelen?
¿Cómo te sientes?

Deze oefening doen we tot we voelen dat de kolom zijn stijfheid kwijtraakt.
Se hará este ejercicio hasta que se sienta que la columna pierde su rigidez.

We voelen in onszelf iets lichtgevends, iets oneindigs, iets goddelijks.
Sentimos que dentro de nosotros hay algo luminoso, algo vasto, algo divino.

We voelen verlamd door angst en hulpeloos.
Se siente paralizado por el miedo e indefensos.