SE SIENTE EN - vertaling in Nederlands

• voelt in
• voelbaar in
• zitten op
• je het gevoel in
• je je voelt op
• gevoeld in
• voelen in
• je je voelt bij

Voorbeelden van het gebruik van Se siente en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un día Moominpappa se siente en una pérdida.
Op een dag Papamoem voelt op een verlies.

Nuestro adulto auto-realizado se siente en unidad con Todo lo que Es y es consciente de
Onze zelf-gerealiseerde volwassene voelt in eenheid met Alles Dat Is

la cultura de la ciudad se siente en cada esquina y se funden en un solo resultado de una especie.
cultuur van de stad is voelbaar in elke hoek en samen te voegen tot een enkel resultaat van een soort.

Un hijo del líder de un lado se siente en el amor con la hija del líder del otro lado.
Een zoon van de leider van de ene kant voelt in liefde met de dochter van de leider aan de andere kant.

se mezcle con ellos, se siente en el suelo y esté tan interesado en lo que hacen o comen.
ze te mengen, zitten op de vloer en is zo geïnteresseerd in wat ze doen of eten.

política, y hasta espiritual se siente en cada ciudad, cada legislatura cada oficina del gobierno federal.
zelfs spiritueel… is voelbaar in elke stad, elk gemeentehuis, elk kantoor van de federale overheid.

A pesar de pingüino y se siente en el agua, en su casa,
Hoewel pinguïn en voelt in het water, thuis,

En la continuación ya se siente en esta área es estable,
In vervolg zul je al het gevoel in dit gebied is stabiel,

incluso espiritual- se siente en cada ciudad, cada casa
is voelbaar in elke stad, elk huis

Un ejemplo claro de cómo una persona se siente en un ambiente saturado de humedad,
Een treffend voorbeeld van hoe een persoon voelt in een omgeving met vocht verzadigd,

no se siente en el resto del apartamento.
niet zitten op de rest van het appartement.

La sala está a sólo 15 minutos de Palma ya la vez tranquila e idílica, éste se siente en la casa muy bien amueblada inmediatamente cómodo y bienvenido.
De kamer ligt op slechts 15 minuten van Palma en toch rustige en idyllische, dit voelt in de liefdevol ingerichte huis meteen comfortabel en welkom.

Una pantalla está disponible para separar el área de dormir y lo que realmente se siente en un dormitorio.
Een scherm is beschikbaar voor het slaapgedeelte scheiden en zodat je echt het gevoel in een slaapkamer.

la cercanía a Dios se siente en la quietud de la noche.
de nabijheid van God is voelbaar in de stilte van de nacht.

De esta forma se crea en poco tiempo un aspecto totalmente diferente para adaptarse a la temporada o simplemente cómo se siente en ese momento.
Zo creëer je in een mum van tijd een totaal andere uitstraling, passend bij het seizoen of gewoon hoe je je voelt op dat moment.

Probablemente nunca verás que un piloto encienda el motor y luego se siente en la rampa organizando sus cuadros
U zult waarschijnlijk nooit een piloot starten met de motor en dan zitten op de oprit die zijn kaartjes organiseert

comer demasiado, se siente en cualquier dieta.
het eten van te veel, zitten op een dieet.

Dolor muscular, se siente en el pecho puede serllamar a una de las causas más frecuentes de dolor en la región torácica anterior.
Spierpijn, gevoeld in de borst kan zijnnoem een van de meest voorkomende oorzaken van pijn in het voorste thoracale gebied.

Lo primero que notarás al sostener el iPhone 6 es lo increíble que se siente en tu mano.
Het eerste wat je opvalt als je de iPhone 6 is hoe geweldig het voelt in je hand.

que es fácil de apilar se siente en casi cualquier silla.
het is makkelijk te stapelen zitten op vrijwel elke stoel.