VOELT IN - vertaling in Spaans

• siente en
• sienta en
• sientes en
• sienten en
• sentir en

Voorbeelden van het gebruik van Voelt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer iemand gelukkig is, is het een voor de hand liggende uitdrukking van de vreugde en het geluk die men voelt in het hart van zichzelf.
Cuando uno es feliz, expresar la alegría y la felicidad que siente en el corazón de uno mismo es algo obvio.

Marta en haar familie zijn gastvrije mensen, en het voelt in het huis, dat is eenvoudig en comfortabel.
Marta y su familia dan la bienvenida a la gente, y se siente en la casa, que es simple y cómodo.

het lichaam voelt in de samadhi.
el cuerpo siente en samadhi.

er is geen manier om de charme van deze prachtige oase die men voelt in de persoon vast te leggen.
no hay manera de capturar el encanto de este hermoso oasis que uno se siente en persona.

zeg alleen wat u ziet met uw eigen ogen en voelt in uw eigen hart.
diga solo lo que ve con sus propios ojos y siente en su corazón.

Wij zijn hier om jullie op een reis meet te nemen om te voelen hoe het voelt in 2012.
Estamos aquí para llevarlos en un viaje para sentir como se siente en el 2012.

ze gelooft wat ze ziet met haar eigen ogen en voelt in haar eigen lichaam.
crea lo que ve con sus propios ojos y siente en su propio cuerpo.

haat die Lumnay voelt in de situatie.
del odio que Lumnay siente en la situación.

ze gelooft wat ze ziet met haar eigen ogen en voelt in haar eigen lichaam.
crea lo que ve con sus propios ojos y siente en su propio cuerpo.

Hij probeert ze opzettelijk te saboteren en voelt in zijn hart dat hij geen koppel voor je is.
Intenta deliberadamente sabotearlos, sintiendo en su corazón que no es una pareja para ti.

hoort, of voelt in mensen en dieren;
escuches o sientas en personas y animales;

Geen volgeling van Spielberg… die zich thuis voelt in een immorele wereld… vol keiharde antihelden
Ningún hijo de Spielberg que se respete estaría cómodo en un mundo moralmente ambiguo lleno de antihéroes rudos

Onze zelf-gerealiseerde volwassene voelt in eenheid met Alles Dat Is
Nuestro adulto auto-realizado se siente en unidad con Todo lo que Es y es consciente de

Een zoon van de leider van de ene kant voelt in liefde met de dochter van de leider aan de andere kant.
Un hijo del líder de un lado se siente en el amor con la hija del líder del otro lado.

Als u zich niet prettig voelt in bepaalde situaties,
Si no se siente cómodo en ciertas situaciones,

Hoewel pinguïn en voelt in het water, thuis,
A pesar de pingüino y se siente en el agua, en su casa,

Een treffend voorbeeld van hoe een persoon voelt in een omgeving met vocht verzadigd,
Un ejemplo claro de cómo una persona se siente en un ambiente saturado de humedad,

De kamer ligt op slechts 15 minuten van Palma en toch rustige en idyllische, dit voelt in de liefdevol ingerichte huis meteen comfortabel en welkom.
La sala está a sólo 15 minutos de Palma ya la vez tranquila e idílica, éste se siente en la casa muy bien amueblada inmediatamente cómodo y bienvenido.

Het eerste wat je opvalt als je de iPhone 6 is hoe geweldig het voelt in je hand.
Lo primero que notarás al sostener el iPhone 6 es lo increíble que se siente en tu mano.

alleen voor vis die Arthur voelt in een aquarium!
sólo para los peces que Arthur se siente en un acuario!