SIENTE SEGURO - vertaling in Nederlands

• veilig voelt
• zeker voelt
• veilig voelen
• voelt vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Siente seguro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un perro que se siente seguro se mantendrá erguido,
Een hond die zich zeker voelt zal rechtop staan,

Usted esté interesado en todo y se siente seguro, alimentado y amado.
Je bent geïnteresseerd in alles wat er is en je voelt je veilig, gevoed en geliefd,….

en este espacio familiar del que conoce cada rincón, se siente seguro.
in die vertrouwde ruimte waarvan het iedere hoek kent, voelt het zich veilig.

cuyo nombre comienza con S, generalmente se siente seguro;
wiens naam begint met S, zich over het algemeen veilig voelt;

Ahora mi pregunta es¿cómo puedo obtener la mejor confianza posible este conejito así que se siente seguro y familiar, y cómo puedo hacerlo tan bueno
Nu is mijn vraag hoe ik zo goed mogelijk het vertrouwen krijg van dit konijntje zodat het zich veilig voelt en vertrouwd en hoe kan ik hem zo goed

mamá están cerca cuidándole se siente seguro y explora su entorno,
papa dicht bij hem staan, zich veilig voelt en hun omgeving verkent.

ha tenido la fortuna de un año excepcional y se siente seguro por los activos acumulados.
die denkt gelukkig te zijn omdat hij een buitengewoon jaar had en zich zeker voelt door zijn opgestapeld bezit.

un bebé no se siente seguro con cualquiera y por eso tener un bebé feliz en brazos parece que imbuye a su portador una especie de halo de confianza.
een baby zich niet veilig voelt bij iemand en daarom lijkt het hebben van een gelukkige baby in zijn armen zijn drager een soort halo van zelfvertrouwen te geven.

feliz y en crecimiento, por lo que se siente seguro de que ella está dando a su bebé un buen comienzo.
gelukkig en groeien, zodat ze voelt vertrouwen in dat ze geeft haar baby een goede start.

Es preciso comprender por qué motivo la pareja se esconde en esa cueva y se siente seguro en ella(hasta tal punto de no querer salir).
Het is belangrijk dat je begrijpt waarom je partner zich terugtrekt in zijn grot en zich daar veilig voelt(tot op het punt dat hij er niet meer uit wil komen).

Tan solo el 26% dice que siempre se siente seguro en las aulas de sus escuelas, y solo el 5% dice
Slechts 26 percenten zeggen zij altijd in hun schoolklaslokalen veilig voelen- en enkel 5 percenten zeggen elk van hun leraren

es la impulsión seria y la manera de la vida estructurada con la cual el Capricornio se siente seguro.
de gestructureerde manier van leven het ding waarmee de Steenbok zich veilig voelt.

Cuando usted se siente seguro, confiado, sentirse bien en cuerpo y alma,
Als u zich veilig voelen, vertrouwen, zich goed voelen in lichaam en ziel, voel me gelukkig,

qué hacer si no se siente seguro. Prefiero hacer eso, que tener restricciones técnicas.
wat te doen als hij zich niet veilig voelt. Dat doe ik liever dan technische beperkingen.

Cuando usted se siente seguro, confiado, sentirse bien en cuerpo y alma,
Wanneer u zich veilig voelen, zelfverzekerd, goed in het lichaam en ziel te voelen, gelukkig voelen,

durante el rodaje me aseguro de que todos en el equipo se siente seguro.
tijdens de shoot ik ervoor dat iedereen op het team zich veilig voelt.

usted está buscando un lugar que usted se relaje por completo y se siente seguro, este es el lugar para usted.
u op zoek bent naar iets dat je volledig te ontspannen en zich veilig voelen, is dit de plek voor jou.

está bien alimentado, se siente seguro, puede manifestar su comportamiento natural
goed wordt gevoerd, zich veilig voelt, vrij is om normale gedragspatronen te vertonen

con sus padres o cuidadores, que es uno de los principales factores que influyen en si un niño se siente seguro en su mundo.
dat is een van de belangrijkste bepalende factoren in het al dan niet een kind zich veilig voelt in zijn of haar wereld.

Si usted está preocupado por el CaP debido a un PSA elevado o no se siente seguro sobre una biopsia(negativa) realizada previamente,
Als u bezorgd bent over PCa wegens een verhoogde PSA of als u zich onzeker voelt over een eerder uitgevoerde(negatieve)