SER PORQUE - vertaling in Nederlands

• zijn omdat
• omdat ik
• omdat het
• is omdat
• worden omdat
• omdat hij

Voorbeelden van het gebruik van Ser porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También podría ser porque estaba cantando"Winnie la caca".
Of misschien was dat omdat ik' Winnie de Poep' zong.

¿Puede ser porque usted fabricó el dispositivo?
Misschien omdat u de unit vervaardigd heeft?

Podría ser porque usted está protegiendo lo menos posible, amigo.
Misschien omdat je beschermen zo weinig mogelijk, maat.

¿Podría ser porque sus naves son las que van a atacar a los Enfili?
Misschien omdat het om uw vliegtuigen gaat?

puede ser porque todavía es muy joven.
kan het zijn dat ze nog te jong is..

¿Podrá ser porque nuestros corazones se han endurecido?
Kan het zijn omdat onze harten zijn verhard?

Puede ser porque el espectáculo es caro?
Misschien omdat de voorstelling zo duur is?

No soy la persona que debía ser porque me arrebataste a alguien.
Ik ben niet wie ik zou moeten zijn doordat jij me iemand afnam.

Bien, no siempre puede ser porque quiere dejar.
Goed, het kan niet altijd, want hij wil vertrekken.

Esto podría ser porque nos sirve para aprender más sobre nuestros clientes
Dit kan gebeuren omdat het voor ons nuttig is om meer te weten te komen over onze klanten

Podría ser porque el archivo está dañado,
Zou kunnen worden omdat het bestand beschadigd is,

Esto puede, sin embargo, simplemente ser porque era el Profesor de Encantamientos
Dit kan echter gewoon omdat hij de Charms Master

Esto podría ser porque esta hora marca el comienzo de la tarde en Norte America,
De mogelijke reden is omdat dit tijdstip overeenkomt met het begin van de avond in Noord-Amerika

La razón principal por la que una mujer se masturba debe ser porque la masturbación simplemente se siente bien.
De belangrijkste reden dat een vrouw moet masturberen is omdat het goed voelt.

Bueno, eso debió ser porque en las acusaciones contra Dale se probó que no había fundamento.
Nou, dat moet zijn, omdat de beschuldigingen tegen Dale ongegrond bleken.

Tiene que ser porque El viene por la Novia sin mancha o arruga.
Het moet er gewoon zijn, omdat Hij komt voor een bruid zonder vlek of rimpel.

así es como debería ser porque este deseo es sincero.
het zou moeten zijn, omdat dit verlangen oprecht is..

Ya sabes, si voy a entrar en una pelea con un banda de motoristas, Debe ser porque me cayó accidentalmente una fila de sus cerdos fuera de un bar de buceo.
Als ik in gevecht ga met een motorbende… zou dat moeten zijn, omdat ik per ongeluk hun motors omstootte buiten een bar.

Así debe ser porque el grupo H10 es reconocido por sus hoteles cómodos
En zo zou het ook moeten zijn, want de H10-groep staat bekend om de comfortabele

Esto puede ser porque no está definido correctamente
Dit is omdat het niet goed is gedefinieerd,