IS OMDAT HET - vertaling in Spaans

• es porque
• se debe

Voorbeelden van het gebruik van Is omdat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reden dat Snail Farm effectief is voor consumenten is omdat het zo'n krachtige concentratie van de twee belangrijkste ingrediënten heeft.
La razón por la que Snail Farm es efectivo para los consumidores es porque tiene una concentración tan potente de los dos ingredientes principales.

Eén reden waarom ik ervan houd het Oude Testament te lezen is omdat het het Nieuwe Testament verklaart met duidelijke, eenvoudige woorden.
Una razn por la que me encanta leer el Antiguo Testamento es porque explica el Nuevo Testamento en trminos claros y simples.

Een van de redenen waarom oorlog in deze wereld wordt gecreëerd is omdat het veel opwindender is
Una de las razones por la que se crea la guerra en este mundo, es porque es mucho más emocionante

De reden waarom oogschaduw wordt toegepast is omdat het een soort van diepte aan het oog,
La razón por la sombra de ojos se aplica es porque añade una especie de profundidad a la vista,

De reden dat het valt in de categorie van browserkapers is omdat het de instellingen van uw browser zonder uw bericht veranderen kan.
La razón cae en la categoría de los secuestradores del explorador es porque puede modificar la configuración de su navegador sin su previo aviso.

Eén reden waarom ik ervan houd het Oude Testament te lezen is omdat het het Nieuwe Testament verklaart met duidelijke, eenvoudige woorden.
Una razón por la que me encanta leer el Antiguo Testamento es porque explica el Nuevo Testamento en términos claros y sencillos.

De reden dat veel handelaars voor RES hebben gekozen, is omdat het hen in staat stelt om eenvoudig verbinding te maken met andere verkopers en klanten.
La razón por la que muchos comerciantes eligieron RES es porque les permite conectarse fácilmente con otros comerciantes y clientes.

De andere reden waarom het moeilijk is om de verleiding te weerstaan, is omdat het een ongelijke strijd is tussen het huidige zelf
La otra razón por la que es tan difícil resistirse a las tentaciones es porque es una batalla desigual entre la personalidad actual

De reden waarom u niet op elke commerciële gegevens gebracht aan u door de kaper klikt is omdat het niet veilig kan zijn..
La razón por qué no debe hacer clic en cualquier dato comercial traído a usted por el secuestrador es porque puede no ser seguro.

Een andere reden waarom de maker van het Wix-logo zo uniek is, is omdat het u niet rechtstreeks naar de bouwer stuurt.
Otra razón por la que el creador del logotipo de Wix es tan único es porque no te envía directamente al constructor.

Een van de redenen waarom honing bijvoorbeeld niet bederft, is omdat het een zeer laag watergehalte heeft.
Por ejemplo, una de las razones por las que la miel no se descompone, es porque tiene muy bajo contenido de agua.

Masteron(om het even welke vorm) wordt vaak een unappreciated classificatie door sommige steroid gebruikers maar dit is omdat het niet volledig wordt begrepen.
Masteron(cualquier forma) consigue a menudo un grado desagradecido de algunos usuarios esteroides pero éste es porque no se entiende completamente.

Wat vooral goed is, is de epoxyhars voor gietenwerkbladen, dus dit is omdat het na het drogen het oorspronkelijke volume behoudt.
Lo que es especialmente bueno es la resina epoxi para verterencimeras, esto es porque cuando se seca, conserva el volumen original.

Dit is omdat het niet goed is gedefinieerd,
Esto puede ser porque no está definido correctamente

De reden dat een hoest soms lijken kan'gewelddadige' is omdat het een snelle uitzetting van lucht uit de longen.
La razón de que una tos a veces puede aparecer'violenta'es porque es una rápida expulsión de aire de los pulmones.

wat belangrijk is omdat het een indicatie van transparante zaken.
algo muy importante porque es un indicador de negocio transparente.

Vergiffenis is waar de wereld nood aan heeft, maar dat is omdat het een wereld van illusies is..
El perdón es la gran necesidad de este mundo porque es un mundo de ilusiones.

Dit is omdat het helpt bij beta-oxidatie(de afbraak van vetzuren voor gebruik als energie).
Esto es debido al hecho de que ayuda con Beta-oxidación(la descomposición de ácidos grasos para ser utilizado como energía).

Dit is omdat het uitsluitend bestaat uit natuurlijke ingrediënten,
Esto es porque se compone exclusivamente de ingredientes naturales,

Een andere reden waarom mensen de voorkeur aan Phen375 kopen is omdat het is goedgekeurd door de FDA en heeft verschillende klinische studies voorbij.
Otra de las razones por qué la gente prefiere comprar Phen375 es debido a que es aprobado por la FDA y ha pasado varios estudios clínicos.